1 00:00:11,241 --> 00:00:13,620 [EXPLOSIES EN GEVUUR] 2 00:00:13,655 --> 00:00:18,103 ANS: Ga allemaal aan de slag. We zijn onderweg. 3 00:00:20,965 --> 00:00:23,137 ANS: Wij zullen ons standpunt bepalen op de nok. 4 00:00:26,586 --> 00:00:29,586 Stop niet. 5 00:00:29,620 --> 00:00:31,931 Hier komen ze! 6 00:00:31,965 --> 00:00:34,034 [MANNEN SCHREEUWEN] 7 00:00:35,724 --> 00:00:37,758 Kom op! 8 00:00:37,793 --> 00:00:39,172 Kom op, laten we gaan! 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,724 [♪♪] 10 00:00:45,551 --> 00:00:47,551 [GEweerschot] 11 00:00:48,827 --> 00:00:50,000 ANS: Kom op. 12 00:00:51,586 --> 00:00:53,517 [GEONVUUR] 13 00:00:53,551 --> 00:00:55,482 Kijk uit! 14 00:00:56,206 --> 00:00:58,862 [MANNEN SCHREEUWEN] 15 00:00:58,896 --> 00:01:00,620 [ALLES SCHREEUWEN] 16 00:01:17,551 --> 00:01:20,068 Aa! Oeh! 17 00:01:26,034 --> 00:01:29,586 Ik zou ze moeten knippen verdomde knoppen eraf, Randall. 18 00:01:29,620 --> 00:01:32,482 Dat maakt je tot een doelwit. Ik kan tenminste 's nachts warm blijven. 19 00:01:32,517 --> 00:01:35,586 Hoe je het nog steeds volhoudt je broek omhoog? 20 00:01:35,620 --> 00:01:36,758 De natuur biedt. 21 00:01:36,793 --> 00:01:38,793 [GEONVUUR] 22 00:01:38,827 --> 00:01:40,965 [GEweerschot] 23 00:01:42,068 --> 00:01:44,862 ANS: Hier. 24 00:01:44,896 --> 00:01:47,241 Zoek dekking en herlaad. 25 00:01:47,275 --> 00:01:49,103 MAN 1: Kom op. 26 00:01:49,137 --> 00:01:51,551 [MANNEN SCHREEUWEN] 27 00:02:12,103 --> 00:02:13,793 [Hijgen] 28 00:02:15,034 --> 00:02:16,758 Je gaat die arm verliezen. 29 00:02:16,793 --> 00:02:19,000 Ik geef de arm. 30 00:02:19,034 --> 00:02:20,172 Ik wil gewoon leven. 31 00:02:20,206 --> 00:02:21,896 [HINNEND] 32 00:02:23,172 --> 00:02:25,034 Daar komen ze! MAN 2: Aan de slag, mannen! 33 00:02:25,068 --> 00:02:27,551 Niet schieten!ANSE: Het is Randall. 34 00:02:27,586 --> 00:02:30,620 Houd vuur vast. Houd vuur vast. 35 00:02:32,931 --> 00:02:35,965 RANDALL: Yankee-cavalerie komt eraan, sterkte van het bedrijf. 36 00:02:36,000 --> 00:02:37,206 [BUGEL SPELEN OP AFSTAND] 37 00:02:37,241 --> 00:02:40,068 Yankee cavalerie komt eraan, sterkte van het bedrijf. 38 00:02:41,068 --> 00:02:43,724 Dit zou het kunnen zijn, Anse. 39 00:02:44,620 --> 00:02:48,172 Sluit het beste vrede. 40 00:02:48,206 --> 00:02:52,137 Ja, nou, ik nooit heb al eerder God het hof gemaakt, Randall. 41 00:02:52,172 --> 00:02:53,758 Ik betwijfel of hij me nu zou horen. 42 00:02:53,793 --> 00:02:56,103 [GEweerschoten] 43 00:02:56,137 --> 00:02:59,137 RANDALL: Aan de linkerkant! Aan de linkerkant! 44 00:02:59,172 --> 00:03:01,758 [GEweerschot] 45 00:03:04,413 --> 00:03:07,206 [GEONVUUR] 46 00:03:07,241 --> 00:03:09,206 ANS: We kunnen dit niet vasthouden. 47 00:03:09,241 --> 00:03:12,034 Breng de jongens terug naar de rij. 48 00:03:12,068 --> 00:03:14,068 Zeg dat ze hun pistolen moeten achterlaten met mij. 49 00:03:14,103 --> 00:03:17,655 Soldaat, sta nu op! Beweging! We gaan verhuizen! 50 00:03:17,689 --> 00:03:21,310 Geef mij dat zijarm, stop ze hier in deze zak! 51 00:03:21,344 --> 00:03:23,275 Kom op, laten we bewegen! 52 00:03:24,241 --> 00:03:26,103 Ga door. 53 00:03:26,137 --> 00:03:28,137 Ik ben een snellere loper dan jij bent. 54 00:03:32,862 --> 00:03:34,241 Ans. 55 00:03:35,862 --> 00:03:37,172 Ik zal voor je bidden. 56 00:03:38,413 --> 00:03:40,862 [♪♪] 57 00:03:41,931 --> 00:03:43,655 RANDALL: We gaan verhuizen! 58 00:03:49,689 --> 00:03:51,655 [GEweerschot] 59 00:03:53,827 --> 00:03:55,758 Oeh! 60 00:03:58,172 --> 00:04:00,137 Nou... 61 00:04:02,482 --> 00:04:04,827 Laat het stoppen, kapitein. 62 00:04:06,000 --> 00:04:08,034 Laat de pijn stoppen. 63 00:04:08,068 --> 00:04:09,275 Audie. 64 00:04:09,310 --> 00:04:12,379 Laat het verdwijnen. 65 00:04:20,758 --> 00:04:22,172 SOLDAAT: Hé! 66 00:04:27,310 --> 00:04:29,137 [GEweerschot] 67 00:04:32,034 --> 00:04:35,241 Dat is het. Ja, dat is goed. 68 00:05:02,344 --> 00:05:04,379 Ik neem er een paar koekjes en bonen. 69 00:05:04,413 --> 00:05:07,275 MAN 1: We hebben meer voor u, kapitein. 70 00:05:07,310 --> 00:05:09,241 Ik heb je handwapens meegenomen terug voor jou. 71 00:05:09,275 --> 00:05:12,344 MAN 2: God, heb je ze allemaal vermoord? Nou, dat zal ik doen. 72 00:05:15,034 --> 00:05:19,206 MAN 3: Hoeveel vermoord je, Anse? MAN 4: Hoe ben je ontsnapt? 73 00:05:46,551 --> 00:05:48,206 [PAARDENHINNIES] 74 00:05:54,241 --> 00:05:56,103 Ans? 75 00:05:59,241 --> 00:06:01,448 Wat denk je je doet? 76 00:06:01,482 --> 00:06:03,586 Ik blijf niet kijken de jongens die we net hebben gered 77 00:06:03,620 --> 00:06:05,413 sterven voor een verloren zaak. 78 00:06:05,448 --> 00:06:08,344 Kwijt? Dat geloof je niet. 79 00:06:09,103 --> 00:06:11,379 Ik doe. 80 00:06:11,413 --> 00:06:13,344 Wat denk je zou gebeuren als elke soldaat 81 00:06:13,379 --> 00:06:17,172 voor zichzelf besloten toen de oorlog verloren was? 82 00:06:17,206 --> 00:06:20,275 Het zullen zeker kortere oorlogen zijn. 83 00:06:20,310 --> 00:06:23,482 Maak een zaak niet beter als goede mannen tevergeefs sterven. 84 00:06:23,517 --> 00:06:27,551 Hier vecht ik voor mijn eigen land. Wij zijn van jou. 85 00:06:27,586 --> 00:06:30,103 Je kunt de dingen niet zomaar verdraaien om bij jezelf te passen. 86 00:06:30,137 --> 00:06:31,172 Dit is desertie. 87 00:06:31,206 --> 00:06:34,482 Zo bekijk ik het niet. 88 00:06:34,517 --> 00:06:38,137 Ik denk dat ik mijn familie in de steek heb gelaten toen ik me aanmeldde. 89 00:06:40,896 --> 00:06:43,172 Je zou verstandig zijn om met mij mee te gaan. 90 00:06:43,206 --> 00:06:45,275 We hebben een eed afgelegd, Anse. 91 00:06:45,310 --> 00:06:49,000 We hebben de dood gezworen vóór oneer, daar verandert niets aan. 92 00:06:49,034 --> 00:06:52,448 Wat als ik in dat vuurpeloton zit? dat moet je neerhalen? 93 00:06:52,482 --> 00:06:56,482 Nou, als het zover komt, niet terugdeinzen. 94 00:06:56,517 --> 00:06:59,482 Dit is verkeerd. Ik kan je dit niet laten doen. 95 00:07:04,620 --> 00:07:07,931 Je zorgt voor jezelf, Randall. 96 00:07:07,965 --> 00:07:09,965 Hartelijk dank voor vandaag. 97 00:07:24,965 --> 00:07:28,172 God haat deserteurs. 98 00:07:28,206 --> 00:07:32,206 MAN 1: Je zou je hond moeten kopen een drankje, oom Jim. Haha-ha. 99 00:07:32,241 --> 00:07:35,206 VANCE: En een beetje hiervan, en een beetje dat. 100 00:07:35,241 --> 00:07:37,413 [LAGEN] 101 00:07:39,482 --> 00:07:43,379 Ruikt ook lekker, nietwaar? Verdomde hond. 102 00:07:46,965 --> 00:07:49,413 Jij krijgt die jas van een dode Yankee? 103 00:07:52,034 --> 00:07:55,896 Nee, dat deed ik niet. 104 00:07:55,931 --> 00:07:58,551 VANCE: Je vindt het in de bijgebouw ergens? 105 00:08:01,413 --> 00:08:04,000 Nee, dat deed ik niet. 106 00:08:05,689 --> 00:08:08,724 Waar heb je het dan vandaan? 107 00:08:08,758 --> 00:08:12,068 Ik droeg het gedurende de hele opstand. 108 00:08:18,068 --> 00:08:20,724 Mijn neef, 109 00:08:20,758 --> 00:08:24,034 Duivel Anse Hatfield, 110 00:08:24,068 --> 00:08:27,551 serveert deze hier met trots Geconfedereerde Staten van Amerika. 111 00:08:29,344 --> 00:08:32,655 Net als je broer, Randall. 112 00:08:32,689 --> 00:08:34,620 Toch durf je hier binnen te komen 113 00:08:34,655 --> 00:08:40,241 en draag dat á*áá*áá*áá*áá* blauw fles jasje. 114 00:08:40,275 --> 00:08:42,551 Jij klootzak. 115 00:08:46,620 --> 00:08:48,586 Die is er niet rond deze delen 116 00:08:48,620 --> 00:08:51,517 die vechten en sterven voor de Unie. 117 00:08:53,068 --> 00:08:55,517 Wat mij betreft? 118 00:08:55,551 --> 00:09:00,103 De oorlog is voorbij. Maar ik heb geen ander jasje. 119 00:09:00,137 --> 00:09:02,586 Hoe dan ook... 120 00:09:02,620 --> 00:09:05,310 zijn zoals hoe ik word een beetje warm hier, 121 00:09:06,241 --> 00:09:07,689 Ik zal het weghalen. 122 00:09:16,758 --> 00:09:18,758 Zet het op mijn hoede. 123 00:09:18,793 --> 00:09:21,655 Je gaat dat verdomd gooien Yankee-jas op de grond 124 00:09:21,689 --> 00:09:23,551 en je gaat erop pissen. 125 00:09:23,586 --> 00:09:26,034 Ik ga naar huis. 126 00:09:26,068 --> 00:09:32,034 Heb er niet zoveel zin in de geparfumeerde geur stonk hierbinnen. 127 00:09:32,068 --> 00:09:35,655 Je kunt niet eens voor je drankje betalen. Wat ben jij voor een verdomde man? 128 00:09:35,689 --> 00:09:37,620 Het soort wie jij wil er achteraan komen, 129 00:09:37,655 --> 00:09:40,482 je zult het klaar vinden, Jim Vance. 130 00:09:40,517 --> 00:09:43,034 In tegenstelling tot jouw familie hier, 131 00:09:43,068 --> 00:09:45,551 Ik ben voor niemand bang vanwege 132 00:09:45,586 --> 00:09:48,034 hij gebruikt zijn hond voor een hoer. 133 00:09:49,758 --> 00:09:51,344 [GEweerschot] 134 00:09:51,379 --> 00:09:56,724 Laat het nu liggen, oom Jim. 135 00:09:56,758 --> 00:10:00,379 VANCE: Kennen jullie blauwe buiken dat? de straf voor diefstal? 136 00:10:00,413 --> 00:10:03,724 MAN: Alsjeblieft, meneer. Wij waren gewoon echt jagen, dat is alles. 137 00:10:03,758 --> 00:10:07,413 Alsjeblieft. Alsjeblieft, meneer. Kunnen we gewoon...? 138 00:10:07,448 --> 00:10:13,034 VANCE: Blijf gewoon lopen. ik Ik heb een speciaal plan voor jullie, jongens. 139 00:10:13,068 --> 00:10:15,482 MAN 2: Het spijt ons, meneer. VANCE: Houd op met dat lollygagging! 140 00:10:16,310 --> 00:10:18,379 Krijgen! 141 00:10:24,344 --> 00:10:26,448 O, mijn God. 142 00:10:26,482 --> 00:10:28,310 Waar je ze heen brengt, Oom Jim? 143 00:10:28,344 --> 00:10:31,551 Anse Hatfield, je bent terug. Wacht even, klootzakken. 144 00:10:33,689 --> 00:10:36,689 VANCE: Ha-ha-ha. Het thuisfront bewaken, zie ik. 145 00:10:36,724 --> 00:10:39,586 Ja. Je weet niets komt langs de oude Jim. 146 00:10:39,620 --> 00:10:44,034 Ik heb deze Yankees gevangen maïs stelen. 147 00:10:46,655 --> 00:10:49,413 Hij was van plan je van het leven te beroven. We waren... 148 00:10:49,448 --> 00:10:53,068 Ik zag moord in zijn ogen. Laat hem mij alsjeblieft niet vermoorden. 149 00:10:57,344 --> 00:10:59,137 Onderweg, Yankee Bill. 150 00:11:00,379 --> 00:11:02,620 Ga door. Schiet nu op. 151 00:11:04,620 --> 00:11:06,448 Bedankt. 152 00:11:23,517 --> 00:11:26,275 En ik dacht jij liet hem gaan. 153 00:11:26,310 --> 00:11:29,379 Dat deed hij ook. Heh. 154 00:11:31,137 --> 00:11:34,862 Nadat je de ander had vermoord, welke keuze had ik? 155 00:11:34,896 --> 00:11:38,482 Ja. Ik wil niet weggaan geen getuigen. 156 00:11:40,827 --> 00:11:43,586 Zonder angst gestorven. 157 00:11:43,620 --> 00:11:45,620 Hoe een man moet sterven. 158 00:11:45,655 --> 00:11:48,827 VANCE: Dat is verdomd jammer. 159 00:11:48,862 --> 00:11:51,655 Die Yankee-pispot had moeten lijden. 160 00:11:51,689 --> 00:11:55,482 Je haat ze zo erg, hoe komt dat? Je hebt je niet aangemeld om te vechten? 161 00:11:57,413 --> 00:12:00,517 Vechten op de voorwaarden van anderen is hoe je verliest. 162 00:12:00,551 --> 00:12:03,172 En verliezen is voor mij onverdraaglijk. 163 00:12:05,689 --> 00:12:10,689 Nou, ik ben nu terug. En nog steeds hoofd van deze familie. 164 00:12:10,724 --> 00:12:12,793 Ik zal geen probleem zijn. 165 00:12:12,827 --> 00:12:16,448 Goed. Dan zul je het begrijpen als ik zeg dat je moet komen 166 00:12:16,482 --> 00:12:19,206 deze lichamen ergens vandaan niemand vindt ze ooit. 167 00:12:20,827 --> 00:12:23,517 Verdomd. Het zal zo zijn zoals het vroeger was. 168 00:12:29,896 --> 00:12:32,793 Kijk naar meneer Howls daar, allemaal glimlachend. 169 00:12:32,827 --> 00:12:34,724 Hij is ook blij dat jij terug bent. 170 00:12:37,482 --> 00:12:40,310 Met al je fijne plannen. 171 00:12:44,482 --> 00:12:46,310 Haal de lichamen van de weg. 172 00:12:46,344 --> 00:12:48,655 [♪♪] 173 00:12:52,896 --> 00:12:57,206 MARTHA: Wat was je aan het doen daar toch? 174 00:12:57,241 --> 00:13:00,551 Nog niet eens thuis en je krijgt jezelf in een dronken gevecht verwikkeld. 175 00:13:00,586 --> 00:13:01,827 Jij onbaatzuchtige dwaas. 176 00:13:01,862 --> 00:13:03,862 Ik verstop me bij de still 177 00:13:03,896 --> 00:13:05,758 tot dit tumult met Jim Vance waait over. 178 00:13:05,793 --> 00:13:08,206 Drink jezelf dood daarboven. 179 00:13:08,241 --> 00:13:13,310 Ik ga daar niet heen om te sterven. Ik blijf in leven. 180 00:13:13,344 --> 00:13:14,827 Klopt niet. 181 00:13:14,862 --> 00:13:16,931 Kom naar huis van het leger. Jefferson. 182 00:13:16,965 --> 00:13:19,241 Fok me alsof ik vee was, dan vertrek je. 183 00:13:19,275 --> 00:13:20,896 Nancy. 184 00:13:20,931 --> 00:13:24,275 Je hebt je plichten als echtgenoot en vader! 185 00:13:25,724 --> 00:13:27,862 Kinderen, let op je moeder terwijl ik weg ben. 186 00:13:27,896 --> 00:13:30,344 NANCY: Dat zullen we doen, papa. 187 00:13:31,931 --> 00:13:34,862 [♪♪] 188 00:14:20,482 --> 00:14:22,689 [DEUR OPENT] 189 00:14:32,344 --> 00:14:33,758 Levicy. 190 00:14:35,310 --> 00:14:36,862 Anderson? 191 00:14:48,586 --> 00:14:49,965 Ik ben klaar met de oorlog. 192 00:14:53,413 --> 00:14:54,827 [LEVICY SNOBBEN] 193 00:15:00,000 --> 00:15:03,517 Ga je niet terug? Ik heb ze genoeg gegeven. 194 00:15:05,068 --> 00:15:07,827 Ik ben voorgoed terug, lieverd. 195 00:15:07,862 --> 00:15:11,655 LEVICY: Je hebt het meegemaakt. 196 00:15:11,689 --> 00:15:13,103 Hoe gaat het met onze kleine jongen? 197 00:15:13,137 --> 00:15:16,965 Hij is een engel. Nu hij slaapt. 198 00:15:17,000 --> 00:15:18,793 [SNIJDEN] 199 00:15:18,827 --> 00:15:22,724 O, laat me naar je kijken. 200 00:15:22,758 --> 00:15:26,655 Je wilt weten dat we het hebben Vorig jaar 60 schepels maïs. 201 00:15:26,689 --> 00:15:28,655 We lijden dus niet van honger. 202 00:15:28,689 --> 00:15:31,655 Dit jaar belooft net zo goed zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 203 00:15:31,689 --> 00:15:33,793 En Johnse, je zult het niet herkennen-- 204 00:15:33,827 --> 00:15:35,482 Shh. 205 00:15:37,379 --> 00:15:40,793 We komen daar allemaal op terug kom morgen. 206 00:15:40,827 --> 00:15:42,965 [♪♪] 207 00:15:54,758 --> 00:15:57,896 [EXPLOSIE EN MANNEN SCHREEUWEN] 208 00:15:57,931 --> 00:16:00,482 Aa! 209 00:16:13,931 --> 00:16:15,655 LIAS: Is dat niet Martha McCoy? 210 00:16:18,655 --> 00:16:20,448 Lias. 211 00:16:32,137 --> 00:16:34,448 MAN:Hout! 212 00:16:35,482 --> 00:16:38,000 Mevrouw McCoy. 213 00:16:38,034 --> 00:16:41,103 Stel dat je er van hebt gehoord mijn Harmon. 214 00:16:41,137 --> 00:16:45,793 Daar is hij nog steeds mee bezig meer dan een maand, drinken. 215 00:16:45,827 --> 00:16:48,793 Zegt dat als hij nu stopt, hij zal een aanval krijgen 216 00:16:48,827 --> 00:16:52,448 en wees hulpeloos als Jim Vance kom hem vermoorden. 217 00:16:52,482 --> 00:16:54,827 Mevrouw, uw Yankee-echtgenoot was een verrader van meer 218 00:16:54,862 --> 00:16:56,551 dan alleen mijn oom Jim. 219 00:16:58,000 --> 00:16:59,827 Er zijn veel mensen hier in de buurt 220 00:16:59,862 --> 00:17:01,241 kan Harmons verraad niet vergeven. 221 00:17:01,275 --> 00:17:04,931 Ik wil hem misschien vermoorden. 222 00:17:04,965 --> 00:17:06,793 Zelfs sommige van je eigen verwanten. 223 00:17:06,827 --> 00:17:09,896 Maar je oom Jim Vance is de enige 224 00:17:09,931 --> 00:17:13,034 mijn Harmon beschuldigd van hoererij met zijn jachthond. 225 00:17:15,103 --> 00:17:17,241 Nou... 226 00:17:17,275 --> 00:17:19,827 het is een slechte woordkeuze. 227 00:17:19,862 --> 00:17:22,620 Ik geef toe dat ik me verstopt heb was verstandig. 228 00:17:25,000 --> 00:17:27,068 Ik kan het niet overleven als weduwe. 229 00:17:35,000 --> 00:17:38,793 Mijn oom heeft de neiging om te gaan zijn eigen manier. 230 00:17:38,827 --> 00:17:43,103 Maar de volgende keer dat ik hem zie, Ik zal doen wat ik kan. 231 00:17:50,103 --> 00:17:51,655 Nancy, ga zitten. 232 00:18:01,931 --> 00:18:04,206 [♪♪] 233 00:18:46,068 --> 00:18:47,758 [FLESSEN KLATTEREN] 234 00:18:51,379 --> 00:18:54,620 Ik hoor je! 235 00:18:54,655 --> 00:18:58,068 Je snapt mij niet, jij klootzak! 236 00:18:59,655 --> 00:19:01,275 [FLESSEN KLATTEREN] 237 00:19:08,724 --> 00:19:10,310 [FLESSEN KLATTEREN] 238 00:19:10,344 --> 00:19:12,172 Oeh! 239 00:19:21,344 --> 00:19:24,344 [♪♪] 240 00:19:45,965 --> 00:19:49,172 [♪♪] 241 00:19:55,965 --> 00:19:58,172 JEFFERSON: Pappie? 242 00:19:59,034 --> 00:20:00,758 Pappie? 243 00:20:00,793 --> 00:20:03,034 [SNIJDEN] 244 00:20:03,068 --> 00:20:05,931 MENS: "Beste Randall. 245 00:20:05,965 --> 00:20:08,413 Ons fortuin is bitter. 246 00:20:08,448 --> 00:20:12,965 Je broer, Harmon, werd vermoord. 247 00:20:13,000 --> 00:20:15,172 Er wordt gezegd, door Hatfields. 248 00:20:15,206 --> 00:20:19,965 De rest van ons komt nauwelijks rond. 249 00:20:20,000 --> 00:20:23,241 Als je nog leeft, lieve echtgenoot, 250 00:20:23,275 --> 00:20:29,000 Ik bid dat je kom snel bij ons thuis. 251 00:20:29,034 --> 00:20:32,724 Je liefhebbende vrouw, Sally." 252 00:20:34,137 --> 00:20:36,344 [KERKBEL rinkelen] 253 00:20:37,379 --> 00:20:38,827 MENS: Het is voorbij! 254 00:20:38,862 --> 00:20:40,793 De oorlog is voorbij! 255 00:20:40,827 --> 00:20:42,034 [GEweerschot] 256 00:20:42,068 --> 00:20:43,413 Generaal Lee gaf zich over! 257 00:20:43,448 --> 00:20:46,034 VROUW: Prijs de Heer.MAN: De oorlog is voorbij! 258 00:20:46,068 --> 00:20:47,965 VROUW: Bedankt. Dank je, Jezus. 259 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Nou, ik zal verdoemd zijn. 260 00:20:50,034 --> 00:20:52,379 VROUW: O, godzijdank. 261 00:20:52,413 --> 00:20:56,034 Prijs de Heer. Prijs de Heer. Ja, ja. 262 00:20:56,068 --> 00:20:58,241 Voor sommigen zal het nog niet voorbij zijn. 263 00:21:00,206 --> 00:21:02,862 Oorlog was een verspilling. 264 00:21:05,068 --> 00:21:06,758 Het is niet de bedoeling de vrede te verspillen. 265 00:21:09,862 --> 00:21:12,034 [♪♪] 266 00:21:12,068 --> 00:21:16,310 [CHATTEREN] 267 00:21:16,344 --> 00:21:18,344 MAN 1: Kom hier! 268 00:21:19,517 --> 00:21:22,379 MAN 2: Laat haar maar komen! 269 00:21:24,379 --> 00:21:27,103 [♪♪] 270 00:21:41,517 --> 00:21:43,172 [GRUNTS] 271 00:21:54,344 --> 00:21:57,000 [♪♪] 272 00:22:16,482 --> 00:22:18,103 [GUN COCKS] 273 00:22:18,137 --> 00:22:19,931 Wie is daar? 274 00:22:21,344 --> 00:22:23,241 Draai je nu om. 275 00:22:29,000 --> 00:22:30,931 Randall? 276 00:22:33,448 --> 00:22:35,448 Sally, ik ben het. 277 00:22:36,586 --> 00:22:39,103 Je bent wat ouder geworden. 278 00:22:39,137 --> 00:22:41,517 De Yankees hebben het gedaan. 279 00:22:41,551 --> 00:22:44,344 Behandelde ons slechter dan dieren in die gevangenis. 280 00:22:49,931 --> 00:22:52,379 Ik wilde je niet opgeven, echtgenoot, maar ik denk van wel. 281 00:22:59,379 --> 00:23:01,931 ANS: Eerst loggen we hier mijn 10 hectare. 282 00:23:01,965 --> 00:23:07,275 Loopt vanaf de bergkam naar de overkant en boven op die heuvel. 283 00:23:07,310 --> 00:23:09,931 En dan? 284 00:23:09,965 --> 00:23:13,448 Daar kunnen we het geld uit halen en koop nog eens 20 hectare. 285 00:23:13,482 --> 00:23:15,137 Wat dan? 286 00:23:16,137 --> 00:23:18,137 Koop er nog 40. 287 00:23:18,172 --> 00:23:21,482 [LAGEN] 288 00:23:21,517 --> 00:23:24,310 Het is alsof je je kont afveegt met een wagenwiel. 289 00:23:24,344 --> 00:23:26,275 Er zal nu nooit een einde aan komen, is het? Haha-ha. 290 00:23:26,310 --> 00:23:29,482 PEREN: Meneer Hatfield? 291 00:23:29,517 --> 00:23:32,310 Ik ben een neef van Randall McCoy. Een advocaat. 292 00:23:32,344 --> 00:23:34,310 Mijn naam is Perry Cline. 293 00:23:37,655 --> 00:23:40,103 Ik heb rechten gestudeerd op het kantoor van Ethan McKibbon. 294 00:23:40,137 --> 00:23:43,137 Mm-hm.In Louisville. 295 00:23:43,172 --> 00:23:45,000 Afgelopen oktober de lat gepasseerd. 296 00:23:46,413 --> 00:23:49,344 Mijn excuses voor enige onaangenaamheden 297 00:23:49,379 --> 00:23:50,448 we staan op het punt te hebben. 298 00:23:50,482 --> 00:23:53,965 Geef uw bedrijf het beste aan, Meneer Cline. 299 00:23:54,000 --> 00:23:57,172 Nu, ik weet dat u gelooft jij bent eigenaar van deze houten standaard 300 00:23:57,206 --> 00:24:00,931 en het recht hebben om te snijden. 301 00:24:00,965 --> 00:24:05,034 Terwijl het eigenlijk in de ogen is van de wet, dat doe je niet. 302 00:24:06,413 --> 00:24:09,551 Waar in de donder heb je dat gekregen? 303 00:24:09,586 --> 00:24:15,206 Mijn vader heeft dit pakket gekocht af van Bucky Hand in 1859. 304 00:24:15,241 --> 00:24:17,448 Ik heb de akte in een doos thuis. 305 00:24:17,482 --> 00:24:20,344 Ja, ik geloof je, Meneer Hatfield. 306 00:24:20,379 --> 00:24:23,275 Maar hij verkocht mijn neef Rutherford, 307 00:24:23,310 --> 00:24:25,310 wiens landgoed ik beheer, 308 00:24:25,344 --> 00:24:30,034 de houtrechten vooraf, op 22 juni 1858. 309 00:24:31,241 --> 00:24:33,448 Ondertekend en getuigd, zie je? 310 00:24:35,586 --> 00:24:37,586 Bucky was een vriend van mijn familie. 311 00:24:37,620 --> 00:24:41,448 Als we dat niet hadden gedaan, had hij het ons wel verteld kocht het hout met de grond. 312 00:24:41,482 --> 00:24:46,413 Nou ja, als je mij dwingt om meneer Hatfield aan te klagen, 313 00:24:46,448 --> 00:24:49,931 u bent aansprakelijk voor de schade. 314 00:24:49,965 --> 00:24:52,517 En de kosten van al mijn hout je hebt tot nu toe geknipt, 315 00:24:52,551 --> 00:24:54,103 je zult verliezen. 316 00:24:54,137 --> 00:24:55,517 Is dat een bedreiging? 317 00:24:58,379 --> 00:25:02,724 Ik denk dat het veiliger is dat je een aanklacht indient. 318 00:25:02,758 --> 00:25:05,517 Zonder dat ze anders horen van een rechter, 319 00:25:05,551 --> 00:25:08,620 Ik heb familieleden die misschien denken Je probeerde me net te misleiden. 320 00:25:10,655 --> 00:25:16,034 Nou, ik heb je geïnformeerd van mijn rechten. 321 00:25:16,068 --> 00:25:18,517 Kijk wat de wet is erover te zeggen heeft. 322 00:25:20,551 --> 00:25:22,517 Ik wens je een goede dag. 323 00:25:28,379 --> 00:25:30,517 [♪♪] 324 00:25:50,620 --> 00:25:53,448 Ik ben bereid mijn plicht te doen als je vrouw... 325 00:25:55,724 --> 00:25:58,620 maar ik vraag dat je morst jouw zaad buiten mij. 326 00:26:00,620 --> 00:26:02,827 Ik kon het niet verdragen nog een geboorte. 327 00:26:02,862 --> 00:26:05,275 [♪♪] 328 00:26:37,551 --> 00:26:38,827 [SNIJDEN] 329 00:26:38,862 --> 00:26:42,413 MENSEN: ♪ --bloedde mijn redder? 330 00:26:46,793 --> 00:26:52,344 ♪ Zou hij zich wijden Dat heilige hoofd ♪ 331 00:26:52,379 --> 00:26:57,344 ♪ Voor zo'n worm als ik? 332 00:26:57,379 --> 00:27:02,758 ♪ Aan het kruis, aan het kruis Waar ik voor het eerst het licht zag ♪ 333 00:27:02,793 --> 00:27:07,655 ♪ En de last van mijn hart Weggerold ♪ 334 00:27:07,689 --> 00:27:12,724 ♪ Het was daar door geloof Ik kreeg mijn gezichtsvermogen ♪ 335 00:27:12,758 --> 00:27:17,793 ♪ En nu Ik ben de hele dag blij ♪ 336 00:27:17,827 --> 00:27:22,724 ♪ Helaas, en dat deed ik ook Mijn redder bloedt? ♪ 337 00:27:22,758 --> 00:27:27,655 ♪ En stierf mijn soeverein? 338 00:27:27,689 --> 00:27:32,758 ♪ Zou hij zich wijden... 339 00:27:42,172 --> 00:27:45,517 Eerwaarde: Nou, dank u. Tot volgende zondag. 340 00:27:45,551 --> 00:27:47,275 Goed je te zien. 341 00:27:50,827 --> 00:27:52,931 VROUW: Eerwaarde, mooie dienst. 342 00:27:52,965 --> 00:27:54,689 ANS: Randall. 343 00:27:57,379 --> 00:27:59,758 Randall. 344 00:27:59,793 --> 00:28:02,000 Randall. 345 00:28:02,034 --> 00:28:04,689 O, hou op met vechten. 346 00:28:05,517 --> 00:28:07,724 Sally. 347 00:28:07,758 --> 00:28:09,689 Sally, jij komt met mij praten? 348 00:28:09,724 --> 00:28:13,586 Kom op, Johnse. Kom op. Kom op nu. 349 00:28:16,275 --> 00:28:19,689 Moeilijk om je te verzoenen in het huis van de Heer. 350 00:28:19,724 --> 00:28:23,758 Heh-heh-heh. Levicy heeft me hierheen gesleept. 351 00:28:25,620 --> 00:28:28,206 Het is goed je te zien, Randall. 352 00:28:28,241 --> 00:28:30,517 Ik ben bang-- 353 00:28:30,551 --> 00:28:32,655 Ik vreesde dat je dood was. 354 00:28:32,689 --> 00:28:35,586 Tijden waarin ik het gevoel had dat ik dat was. 355 00:28:37,241 --> 00:28:40,000 Rest van het bedrijf, allemaal verloren. 356 00:28:40,034 --> 00:28:43,241 Allemaal dood behalve ik. 357 00:28:43,275 --> 00:28:47,517 Onze mannen zijn nu thuis, Sally. Die van jou ook. 358 00:28:47,551 --> 00:28:49,862 De mijne is maar half thuis. 359 00:28:52,275 --> 00:28:55,517 Ik bedoel binnenkomen de verkiezingsdagwedstrijd 360 00:28:55,551 --> 00:28:58,379 en ik zou uw mening op prijs stellen. 361 00:28:58,413 --> 00:28:59,827 Ga je gang. 362 00:28:59,862 --> 00:29:04,448 O, vlierbes. Er is niets zoeter. 363 00:29:04,482 --> 00:29:07,827 Het is verschrikkelijk erg wat er is gebeurd voor jou, gevangenis en zo. 364 00:29:09,310 --> 00:29:11,793 Als er iets is Ik kan doen om te helpen... 365 00:29:11,827 --> 00:29:15,620 U stelt nu voor om te versoepelen je geweten omdat je deserteert? 366 00:29:17,310 --> 00:29:20,655 Of voor de moord op mijn broer? 367 00:29:20,689 --> 00:29:22,655 Je oom Jim heeft het gedaan. 368 00:29:22,689 --> 00:29:27,034 Als hij hier was, Ik zou het in zijn gezicht zeggen. 369 00:29:27,068 --> 00:29:29,724 Jim zweert dat hij niets te doen had met de dood van Harmon. 370 00:29:29,758 --> 00:29:31,896 En jij gelooft dat? 371 00:29:33,310 --> 00:29:36,620 [♪♪] 372 00:29:36,655 --> 00:29:39,310 Ik heb geen kennis integendeel, Randall, 373 00:29:39,344 --> 00:29:44,827 en oom Jim, hij... Hij zwoer voor God. 374 00:29:44,862 --> 00:29:48,517 En wat voor nut hebben Hatfields van God hebben? 375 00:29:51,931 --> 00:29:53,758 Nou, dat houd je maar en jij probeert het, 376 00:29:53,793 --> 00:29:56,310 laat het me weten als... Bedankt. 377 00:30:00,620 --> 00:30:01,551 Ik begrijp het niet-- 378 00:30:01,586 --> 00:30:03,413 [POT VERBRIST] 379 00:30:12,448 --> 00:30:14,310 Mevrouw. 380 00:30:19,827 --> 00:30:22,931 Goedemorgen. Iets wat ik je wil laten zien. 381 00:30:22,965 --> 00:30:24,758 De rechtbank staat op het punt bijeen te komen. 382 00:30:24,793 --> 00:30:28,620 Ja, nou, denk ik je zult hierop wachten. 383 00:30:28,655 --> 00:30:33,344 Ellison, Lias, laat het de advocaat zien Cline ons bewijsmateriaal. 384 00:30:38,068 --> 00:30:41,586 Je herinnert je dat Hamish was getuige 385 00:30:41,620 --> 00:30:45,310 op uw verkoopakte in '59. 386 00:30:45,344 --> 00:30:49,379 Maar op de een of andere manier stierf hij en liet zichzelf begraven in '57. 387 00:30:49,413 --> 00:30:51,586 Herinner je je dat nog? 388 00:30:56,655 --> 00:30:58,655 Op de een of andere manier ben ik gemaakt het slachtoffer van fraude. 389 00:30:58,689 --> 00:31:00,448 Hoe is mij niet duidelijk, maar... 390 00:31:00,482 --> 00:31:03,000 ANSE: Misschien zou je dat wel moeten doen moet gewoon de sheriff halen. 391 00:31:03,034 --> 00:31:05,103 Hij kan je helpen opsporen de schurk 392 00:31:05,137 --> 00:31:07,689 wat u een stuklijst heeft verkocht. 393 00:31:07,724 --> 00:31:10,551 Het is duidelijk dat dit de zaken verandert, Meneer Hatfield. ik-- 394 00:31:10,586 --> 00:31:12,896 Ja. 395 00:31:12,931 --> 00:31:15,034 Ik laat het achterwege, ik geef het op en afstand doen van claim 396 00:31:15,068 --> 00:31:17,827 op de houtrechten op uw grond 397 00:31:17,862 --> 00:31:19,896 en ik bied mijn excuses aan omdat je haast hebt 398 00:31:19,931 --> 00:31:23,103 en naar voren brengen een ongeldige claim. 399 00:31:23,137 --> 00:31:25,758 U verdient het om gecompenseerd te worden. Dat zul je zijn. 400 00:31:25,793 --> 00:31:29,000 Er is hier $22. Bewaar je geld. 401 00:31:30,862 --> 00:31:33,862 Dat neem ik vriendelijk aan, Meneer Hatfield. 402 00:31:33,896 --> 00:31:35,827 Jonge advocaat begint zijn carrière, 403 00:31:35,862 --> 00:31:38,551 misleid door een vervalst document. 404 00:31:38,586 --> 00:31:40,034 Kijk niet goed. 405 00:31:40,068 --> 00:31:42,827 Kijk helemaal niet goed. 406 00:31:42,862 --> 00:31:44,344 Mensen misschien zelfs begin na te denken 407 00:31:44,379 --> 00:31:46,827 dat je een hand had bij dit smeden 408 00:31:46,862 --> 00:31:49,413 en verprutste het vervolgens. 409 00:31:52,689 --> 00:31:54,551 Wat wil je, Meneer Hatfield? 410 00:31:57,034 --> 00:32:00,172 Nou, dat was je bedoeling alles wat van mij was, 411 00:32:00,206 --> 00:32:02,965 dus ik moet recht hebben om alles te hebben wat van jou is. 412 00:32:05,206 --> 00:32:07,931 Tenminste wat je geërfd hebt van je papa. 413 00:32:11,068 --> 00:32:13,724 Dat is 5000 hectare. 414 00:32:13,758 --> 00:32:17,482 Wil niet zo heel veel het land. 415 00:32:18,896 --> 00:32:21,413 Alleen de houtrechten. 416 00:32:21,448 --> 00:32:23,068 [♪♪] 417 00:32:26,103 --> 00:32:29,000 Ik geloof niet dat we dat hebben gedaan überhaupt naar de rechter stappen, toch? 418 00:32:30,793 --> 00:32:32,862 Ik kan haar niet vinden, Pa. 419 00:32:32,896 --> 00:32:34,896 RANDALL: Besef het. 420 00:32:34,931 --> 00:32:37,137 Blijf zoeken. 421 00:32:37,172 --> 00:32:41,034 Het is één klein varkentje. De bergleeuw heeft haar waarschijnlijk te pakken gekregen. 422 00:32:41,068 --> 00:32:44,034 Dat varken heeft voer vetgemest deze familie voor een hele winter. 423 00:32:44,068 --> 00:32:46,103 Begrijp je dat, jongen? 424 00:32:49,482 --> 00:32:52,448 Het ongeluk treft ons allebei. 425 00:32:52,482 --> 00:32:55,827 Sorry voor jou je land verliezen, neef. 426 00:32:55,862 --> 00:32:59,758 Toch kunnen we het niet laten onze paden worden omgeleid 427 00:32:59,793 --> 00:33:02,034 door het verraad van anderen. 428 00:33:02,068 --> 00:33:05,034 Vertrouw op de Heer en doe het goede, 429 00:33:05,068 --> 00:33:07,965 en hij zal het u geven de verlangens van je hart. 430 00:33:08,000 --> 00:33:10,137 Alles klaar, papaver. Vind je het leuk? 431 00:33:14,068 --> 00:33:16,000 Goed gedaan, Roseanna. 432 00:33:17,620 --> 00:33:19,965 Hier. 433 00:33:20,000 --> 00:33:21,965 Betekenis geweest om je dit te geven. 434 00:33:22,000 --> 00:33:23,034 ROSEANNA: Een gouden knop? 435 00:33:23,068 --> 00:33:25,241 Het komt uit de oorlog. Voor mij? 436 00:33:25,275 --> 00:33:27,689 Omdat jij dat bent mijn favoriet. 437 00:33:30,068 --> 00:33:32,103 PEREN: Misschien heb je gelijk Randall. 438 00:33:32,137 --> 00:33:34,965 Maar ik zou niet op mijn hoede zijn. 439 00:33:35,000 --> 00:33:37,517 Oorlog verandert mannen. 440 00:33:37,551 --> 00:33:41,793 Vredestijd kan hen omkeren in sluwe slangen. 441 00:33:41,827 --> 00:33:44,172 Ik voorspel Hatfield zal naar je toe blijven komen, 442 00:33:44,206 --> 00:33:47,000 vriendschap veinzen en vrijgevigheid. 443 00:33:49,034 --> 00:33:51,482 En als hij dat doet... 444 00:33:51,517 --> 00:33:53,724 je zult weten dat ik gelijk heb. 445 00:33:56,931 --> 00:33:59,241 [PIANO SPEELT EEN UPBEAT TUNE] 446 00:33:59,275 --> 00:34:01,689 [MENSEN KRATEN] 447 00:34:05,965 --> 00:34:08,620 Ik hoopte dat ik dat zou kunnen Ik vind je hier, Randall. 448 00:34:12,068 --> 00:34:14,862 Bijna zoals vroeger, hè? 449 00:34:18,034 --> 00:34:20,689 Wat brengt jou naar de stad? 450 00:34:21,689 --> 00:34:24,034 Bedrijf. 451 00:34:24,068 --> 00:34:26,896 Ik heb net een deal gesloten met James Claverract. 452 00:34:26,931 --> 00:34:29,034 Bewerk een deel van zijn land met mijn jongens. 453 00:34:29,068 --> 00:34:32,310 Misschien laten we ons gewoon groeien een grote marktoogst aan tabak. 454 00:34:32,344 --> 00:34:33,724 Goed. 455 00:34:33,758 --> 00:34:35,896 Goed. 456 00:34:35,931 --> 00:34:39,586 Je gaat opscheppen over stelen van mijn neef, Perry Cline? 457 00:34:43,137 --> 00:34:46,862 Niemand komt hier om op te scheppen, Randall. Ik ben gewoon... 458 00:34:46,896 --> 00:34:49,068 Ik probeer het gewoon te zijn vriendelijk. 459 00:34:52,931 --> 00:34:56,034 Ik weet het niet wat je hoorde, 460 00:34:56,068 --> 00:34:58,137 maar er werd niets gestolen van je verwanten. 461 00:35:00,034 --> 00:35:02,241 Cline gaf het mij zijn houtrechten 462 00:35:02,275 --> 00:35:06,241 toen ik blootlegde hoe hij mij probeerde te bedriegen. 463 00:35:06,275 --> 00:35:08,068 Had moeten blazen zijn verdomde hoofd eraf 464 00:35:08,103 --> 00:35:09,655 is wat ik had moeten doen, maar... 465 00:35:13,344 --> 00:35:16,310 Je denkt dat ik geprofiteerd heb oneerlijk, jij... 466 00:35:18,241 --> 00:35:20,241 Neem dit. 467 00:35:20,275 --> 00:35:22,137 Neem dat met een goed geweten. 468 00:35:25,413 --> 00:35:27,931 Valt het u überhaupt zwaar, Kapitein Hatfield, 469 00:35:27,965 --> 00:35:29,689 hoe je profiteerde 470 00:35:29,724 --> 00:35:32,137 terwijl anderen op koers bleven en daarvoor geleden? 471 00:35:32,172 --> 00:35:34,655 [♪♪] 472 00:35:36,344 --> 00:35:39,206 Geen mannenvragen wat ik de oorzaak gaf, Randall. 473 00:35:40,310 --> 00:35:42,137 Vooral jij. 474 00:36:02,206 --> 00:36:04,137 Nog een. 475 00:36:11,137 --> 00:36:15,068 MENS: Hout! 476 00:36:15,103 --> 00:36:19,206 Het gesprek is dat ze gaan bouwen een spoorlijn hier doorheen. 477 00:36:19,241 --> 00:36:22,034 Dan sturen wij ons hout op in alle richtingen. 478 00:36:22,068 --> 00:36:23,275 Rond het hele land. 479 00:36:23,310 --> 00:36:26,241 Niet in het noorden, hoop ik. 480 00:36:26,275 --> 00:36:29,137 De oorlog is al lang voorbij, Jim. Er is geen Noord, geen Zuid. 481 00:36:29,172 --> 00:36:32,000 Gewoon mensen die geld hebben en mensen die dat niet zijn. 482 00:36:32,034 --> 00:36:35,137 Ik bedoel zaken doen met hen die dat wel hebben. 483 00:36:35,172 --> 00:36:37,103 Altijd geweten we zouden rijk worden. 484 00:36:37,137 --> 00:36:40,103 REKENING: Ans! 485 00:36:40,137 --> 00:36:42,724 Het is jouw jongen, William! 486 00:36:42,758 --> 00:36:44,206 Boom viel! 487 00:36:44,241 --> 00:36:48,103 Splinter trok zijn aandacht! 488 00:36:48,137 --> 00:36:49,793 GLB: Ik kan het niet zien! 489 00:36:49,827 --> 00:36:51,275 Ik kan het niet zien. 490 00:36:52,896 --> 00:36:56,344 Papa, ik kan het niet zien. 491 00:36:56,379 --> 00:37:01,206 Oh, ik kan het niet zien. Ik weet dat het erg pijn doet, zoon. 492 00:37:01,241 --> 00:37:04,379 En ik bewonder hoe jij staat er tegen op. 493 00:37:04,413 --> 00:37:07,793 Haal wat water voor me. Ik zei toch dat ik niet kan zien. 494 00:37:07,827 --> 00:37:10,206 We gaan je pakken meteen naar een dokter. 495 00:37:13,379 --> 00:37:15,379 Je gaat niet dood, 496 00:37:15,413 --> 00:37:18,517 maar ik zal niet tegen je liegen, dit is een ernstige wond. 497 00:37:18,551 --> 00:37:43,034 [GROANS] 498 00:37:43,068 --> 00:37:45,551 FLOYD: Hallo, buren. 499 00:37:45,586 --> 00:37:48,551 Randall. Mevrouw Sally. 500 00:37:48,586 --> 00:37:50,379 Hallo, Floyd. 501 00:37:55,137 --> 00:37:57,793 Gezegende dag, nietwaar? Zeker. 502 00:37:57,827 --> 00:38:00,172 Hoe gaat het met je oogst? dit seizoen? 503 00:38:00,206 --> 00:38:02,413 Redelijk tot middelmatig. 504 00:38:02,448 --> 00:38:06,862 Beter dan de vorige, maar niet zo goed als de volgende. 505 00:38:06,896 --> 00:38:08,448 Je varkens zijn mooi vetgemest. 506 00:38:08,482 --> 00:38:10,448 Ordinaire beestjes. 507 00:38:10,482 --> 00:38:13,172 Had de kinderen en honden probeer ze rond te krijgen, 508 00:38:13,206 --> 00:38:16,931 maar deze twee bleven afschreeuwen. 509 00:38:16,965 --> 00:38:20,103 Vertel me, Floyd, hoe lang je nog had dat gevlekte schot daar? 510 00:38:20,137 --> 00:38:22,172 Hij is vorig jaar gefokt. 511 00:38:22,206 --> 00:38:24,137 Ik weet wanneer hij is gefokt. 512 00:38:24,172 --> 00:38:26,448 Dat is mijn vlek op zijn oren. 513 00:38:26,482 --> 00:38:30,586 Nee, Randall, je vergist je. 514 00:38:30,620 --> 00:38:35,206 Ik noteer vooral mijn varkens dus ik vergis me niet. 515 00:38:35,241 --> 00:38:37,620 Nou ja, je kent jonge varkens zijn zwervers. 516 00:38:37,655 --> 00:38:39,620 Ik verwacht dat je het krijgt een of twee van mij 517 00:38:39,655 --> 00:38:41,310 in je rokerij hangen. 518 00:38:41,344 --> 00:38:45,206 Ik niet. Hoeveel nog van mijn varkens die je hebt meegenomen? 519 00:38:45,241 --> 00:38:46,862 Hoeveel varkensvlees neem je? van mijn familie 520 00:38:46,896 --> 00:38:48,310 je buik vullen? 521 00:38:48,344 --> 00:38:51,103 Wacht even, Randall, dat is een ernstige beschuldiging. 522 00:38:51,137 --> 00:38:53,413 Je maakt ruzie. 523 00:38:53,448 --> 00:38:57,586 Ik ben, ben ik? Nou, Hoe is dit voor ruzie? 524 00:38:57,620 --> 00:39:00,551 Verdomd voor een varkensdief, Floyd Hatfield. 525 00:39:06,965 --> 00:39:09,517 Kom op. Kom op, pak. 526 00:39:09,551 --> 00:39:13,034 Ik denk dat jullie allemaal Hatfields zijn zijn hetzelfde. 527 00:39:16,965 --> 00:39:19,379 SALLY: Heb je genoeg gekregen? eten, Perry? Bedankt. 528 00:39:19,413 --> 00:39:23,655 PERRY: Een elegante genoegdoening, Tante Sally. Elegante toereikendheid. 529 00:39:23,689 --> 00:39:26,551 SALLY: Roseanna, help mij de tafel afruimen. 530 00:39:26,586 --> 00:39:29,379 Alifair en de kleintjes. 531 00:39:32,482 --> 00:39:34,517 Deze kwestie van Floyd Hatfield 532 00:39:34,551 --> 00:39:37,206 en de diefstal van uw vee... 533 00:39:37,241 --> 00:39:40,068 Hij loog en ontkende het naar mijn gezicht. 534 00:39:40,103 --> 00:39:42,965 Wij klagen aan. 535 00:39:43,000 --> 00:39:45,586 Het is nuttig om aan de wet te denken als spier. 536 00:39:45,620 --> 00:39:48,448 Net als een spier kan het zijn versterkt bij juist gebruik. 537 00:39:48,482 --> 00:39:49,931 Gebruik te weinig, 538 00:39:49,965 --> 00:39:52,517 het wordt zwak en te zwak om je te beschermen. 539 00:39:52,551 --> 00:39:54,931 RANDALL: Nou, dat is mooi gepraat, Perry. 540 00:39:54,965 --> 00:39:57,310 Je hebt het geschenk. 541 00:39:57,344 --> 00:39:59,931 Floyd Hatfield leeft voort de andere kant van de rivier. 542 00:39:59,965 --> 00:40:02,689 Waar een Hatfield als rechter zit. 543 00:40:02,724 --> 00:40:05,379 Ik kan een juryproces regelen. 544 00:40:05,413 --> 00:40:09,241 We zetten zes McCoys neer en zes Hatfields. 545 00:40:09,275 --> 00:40:13,689 Nu, het levert je geen gerechtigheid op voor je arme vermoorde broer. 546 00:40:13,724 --> 00:40:17,206 We winnen deze zaak, dat is het toch een soort rechtvaardigheid. 547 00:40:17,241 --> 00:40:19,206 SALLY: Het lijkt mij dwaas. 548 00:40:19,241 --> 00:40:21,172 Hoe is dat, mevrouw? 549 00:40:21,206 --> 00:40:23,620 Naar de rechter gaan vanwege een varken. 550 00:40:23,655 --> 00:40:26,413 Laat ons er uitzien een of andere dorpsgek. 551 00:40:26,448 --> 00:40:28,275 Sally. 552 00:40:29,965 --> 00:40:32,965 Ik denk dat uiteindelijk... 553 00:40:33,000 --> 00:40:35,275 God straft alle overtredingen. 554 00:40:35,310 --> 00:40:37,517 PEREN: Maar zoals je heel goed weet, 555 00:40:37,551 --> 00:40:40,206 vaak de goede Heer verwacht ons 556 00:40:40,241 --> 00:40:42,310 het instrument zijn van zijn wil. 557 00:40:44,068 --> 00:40:46,206 Wat zeg jij, Jim? 558 00:40:48,137 --> 00:40:50,448 Ik zeg dat we een aanklacht indienen. 559 00:40:51,379 --> 00:40:53,448 [♪♪] 560 00:41:06,068 --> 00:41:08,275 Hoe gaat het met je oog? 561 00:41:09,275 --> 00:41:11,275 Het is melkachtig geworden. 562 00:41:11,310 --> 00:41:13,586 Afgedekt. Uh-huh. 563 00:41:15,517 --> 00:41:17,586 Laat me eens kijken. Nee, Jim... 564 00:41:17,620 --> 00:41:19,137 Kom op, laat me het zien.Jim. 565 00:41:19,172 --> 00:41:21,137 Laat me het zien. 566 00:41:21,724 --> 00:41:23,275 Draai je om! 567 00:41:26,655 --> 00:41:30,689 Wat doe ik hier? Je ondersteunt je gezin. 568 00:41:32,724 --> 00:41:35,137 Meer dan een varken? 569 00:41:36,620 --> 00:41:39,034 REKENING: Ans. 570 00:41:39,068 --> 00:41:41,000 Leg het weg. 571 00:41:41,034 --> 00:41:43,586 Ik ga je Kap noemen. 572 00:41:43,620 --> 00:41:45,241 Kap, kap. 573 00:41:45,275 --> 00:41:47,586 Net als je vader. 574 00:41:47,620 --> 00:41:50,068 Laat zien dat je dat bent een belangrijke kerel. 575 00:41:50,103 --> 00:41:51,620 Goede naam, Kap. 576 00:41:51,655 --> 00:41:53,586 Hm? Ja, ik vind het leuk. 577 00:41:53,620 --> 00:41:56,655 [♪♪] 578 00:42:05,103 --> 00:42:07,517 Hallo, oom Wall.Shh. 579 00:42:07,551 --> 00:42:09,689 MAN 1: Ha, ha. "Hallo, oom Wall." 580 00:42:12,241 --> 00:42:14,172 De rechtbank is in zitting. 581 00:42:16,068 --> 00:42:18,344 Dank aan degenen onder jullie op de jury 582 00:42:18,379 --> 00:42:20,344 voor uw komst vandaag en ermee instemmen om te dienen. 583 00:42:20,379 --> 00:42:22,827 Ik weet dat de meesten van jullie allemaal gewassen hebben en de voorraad moet worden verzorgd. 584 00:42:22,862 --> 00:42:25,068 Dus ik ga je niet houden uit je taken 585 00:42:25,103 --> 00:42:26,551 niet langer dan noodzakelijk. 586 00:42:29,103 --> 00:42:32,655 Rechter Hatfield, leden van de jury. 587 00:42:34,724 --> 00:42:38,448 Het is nuttig om aan de wet te denken als spier. 588 00:42:38,482 --> 00:42:40,827 Net als een spier kan het zijn versterkt bij juist gebruik. 589 00:42:40,862 --> 00:42:44,448 Mr Cline, de briefer u maakt uw opmerkingen, 590 00:42:44,482 --> 00:42:46,310 hoe beter uw zaak zal ontvangen worden. 591 00:42:46,344 --> 00:42:48,827 [MENSEN LACHEN] 592 00:42:48,862 --> 00:42:50,586 MAN 2: Ga zitten. 593 00:42:50,620 --> 00:42:52,724 Bedoel je getuigen oproepen? 594 00:42:52,758 --> 00:42:55,379 De heer Randall McCoy en zijn vrouw Sally, 595 00:42:55,413 --> 00:42:58,827 beiden zagen de McCoy-markering erop het oor van het betreffende varken. 596 00:42:58,862 --> 00:43:01,586 Ik denk niet dat we dat nodig hebben om ze naar de tribune te roepen 597 00:43:01,620 --> 00:43:04,103 om het maar te zeggen. Dus om het duidelijk te zeggen, 598 00:43:04,137 --> 00:43:07,517 de McCoys zeggen dat het hun varken is en hun ooruitsparing 599 00:43:07,551 --> 00:43:10,448 en Floyd zegt dat dat niet zo is, Is dat duidelijk? 600 00:43:12,517 --> 00:43:13,758 Meneer. 601 00:43:13,793 --> 00:43:16,310 Staat het varken vandaag voor de rechter? 602 00:43:16,344 --> 00:43:18,482 Nee, dat is het niet. 603 00:43:18,517 --> 00:43:19,655 Waarom niet? 604 00:43:19,689 --> 00:43:22,793 Nou, het is klaar et. 605 00:43:22,827 --> 00:43:25,655 [MENSEN LACHEN] 606 00:43:25,689 --> 00:43:28,586 MAN: Lekker.MUUR: Oké, Floyd. 607 00:43:28,620 --> 00:43:30,758 Elke getuige heeft het gezien voordat je werd afgeslacht 608 00:43:30,793 --> 00:43:32,103 om te zeggen dat het jouw notch is? 609 00:43:32,137 --> 00:43:34,482 Ik wist niet dat ik er een nodig had. 610 00:43:34,517 --> 00:43:35,758 Geef me een paar uur, 611 00:43:35,793 --> 00:43:37,551 Ik zou misschien naar boven kunnen komen met iemand. 612 00:43:37,586 --> 00:43:39,448 Ik heb het gezien. 613 00:43:39,482 --> 00:43:40,896 Het varken in kwestie. 614 00:43:40,931 --> 00:43:43,482 Ik heb Floyd daadwerkelijk zien snijden het oor van dat schot. 615 00:43:43,517 --> 00:43:47,413 Oh, moet ik zeggen dat ik het gezien heb op de Bijbel? 616 00:43:47,448 --> 00:43:49,448 Ik zou je aanraden dat niet te doen. 617 00:43:49,482 --> 00:43:50,827 [MENSEN grinniken] 618 00:43:50,862 --> 00:43:53,827 Dat varken had zwarte vlekken op zijn hammen, als ik me goed herinner. 619 00:43:53,862 --> 00:43:55,655 Floyds hand gleed weg toen hij inkeek. 620 00:43:55,689 --> 00:43:58,862 Hij is aardig dichtbij sneed zijn duim eraf. 621 00:43:58,896 --> 00:44:01,862 Waarom zou Floyd Randall laten zien? dat zwijn als hij het gestolen heeft? 622 00:44:01,896 --> 00:44:04,931 Het slaat nergens op. Dat is genoeg, Bill. 623 00:44:04,965 --> 00:44:06,862 Ik vertrouw erop dat jullie allemaal geven De getuigenis van Bill Staton 624 00:44:06,896 --> 00:44:08,724 het respect dat het verdient. 625 00:44:08,758 --> 00:44:10,827 Nee, nee. Ik ben nog niet helemaal klaar, zie je-- 626 00:44:10,862 --> 00:44:12,517 Ga zitten. 627 00:44:12,551 --> 00:44:14,482 [MENSEN LACHEN] 628 00:44:18,586 --> 00:44:21,241 Leden van de jury, 629 00:44:21,275 --> 00:44:23,827 wie denkt dat het varken erbij hoorde naar Floyd Hatfield? 630 00:44:26,206 --> 00:44:29,448 Oké, wie gelooft was het varken van Randall McCoy? 631 00:44:29,482 --> 00:44:31,517 Hier. Ja, meneer. 632 00:44:33,586 --> 00:44:36,551 MUUR: Selkirk McCoy? 633 00:44:36,586 --> 00:44:38,482 Je hebt niet gestemd op de een of andere manier. 634 00:44:38,517 --> 00:44:40,931 Nou, hij stemt op oom Randall. 635 00:44:40,965 --> 00:44:43,551 Hij moet degene zijn om het zo te zeggen, Parris. 636 00:44:45,517 --> 00:44:48,827 Nou, dat probeer ik te doen het juiste hier. 637 00:44:48,862 --> 00:44:53,689 Zie je, ik ben van de familie McCoy, maar... 638 00:44:53,724 --> 00:44:56,793 Nou, de waarheid is, 639 00:44:56,827 --> 00:44:58,793 diep van binnen, Ik geloof dat varken 640 00:44:58,827 --> 00:45:01,275 was een van Floyd Hatfield scheermesjes. 641 00:45:01,310 --> 00:45:03,758 PARRIS: Jij laaghartig...MAN 3: Hoor je dat? 642 00:45:03,793 --> 00:45:05,413 Je verdient het niet de naam McCoy. 643 00:45:05,448 --> 00:45:06,689 Bill zweert onder ede 644 00:45:06,724 --> 00:45:08,551 hij zag Floyd die inkeping maken. 645 00:45:08,586 --> 00:45:11,241 Je bent een liegende jongen van de hel 646 00:45:11,275 --> 00:45:13,965 dat stemde voor die van zijn Hatfield-vrouw schort touwtjes! 647 00:45:14,000 --> 00:45:17,896 Randall, verlaat haar gewoon hieruit verder. 648 00:45:17,931 --> 00:45:21,965 Je zult jezelf een beroerte bezorgen. Al dit gedoe over een varken. 649 00:45:22,000 --> 00:45:24,931 Dit gaat over eer. 650 00:45:24,965 --> 00:45:28,793 Over liegen en stelen en moorden. 651 00:45:28,827 --> 00:45:30,586 Dat is niet relevant naar de zaak. 652 00:45:30,620 --> 00:45:32,724 Het gaat over de zonde, Duivel Anse. 653 00:45:32,758 --> 00:45:35,344 Wat is christelijk juist en verdomd fout! 654 00:45:35,379 --> 00:45:36,862 [riet bonzen] 655 00:45:36,896 --> 00:45:39,517 McCoy! 656 00:45:39,551 --> 00:45:40,896 Deze zaak wordt afgewezen! 657 00:45:40,931 --> 00:45:43,241 Iedereen verdomme weg hier! 658 00:45:43,275 --> 00:45:46,965 [MENSEN SCHREEUWEN] 659 00:45:47,000 --> 00:45:48,586 MAN 4: Kom op! Kom op! 660 00:45:48,620 --> 00:45:49,793 [ALLES SCHREEUWEN] 661 00:45:52,000 --> 00:45:55,896 Bij God, ik zal schieten de volgende roerder 662 00:45:55,931 --> 00:45:57,965 die nog meer respectloos is mijn rechtszaal. 663 00:45:58,000 --> 00:46:00,034 McCoy of Hatfield. 664 00:46:00,068 --> 00:46:02,586 Ik denk dat dit het is Ik had het moeten verwachten 665 00:46:02,620 --> 00:46:04,482 van een Hatfield-rechtbank. 666 00:46:04,517 --> 00:46:10,310 Nog één woord van jou, McCoy, Ik zal je minachten. 667 00:46:10,344 --> 00:46:13,034 Je kunt het beste op je high letten en machtige reet, prediker McCoy. 668 00:46:13,068 --> 00:46:15,344 Hier is de Schrift voor u. 669 00:46:15,379 --> 00:46:17,655 Bloed raakt bloed. 670 00:46:20,689 --> 00:46:22,965 [♪♪] 671 00:46:27,034 --> 00:46:30,379 MUUR: Oh, nee, nee. Je maakt het niet Die beweging, Cotton. 672 00:46:30,413 --> 00:46:32,724 Kijk, je vader zal je dat niet vertellen 673 00:46:32,758 --> 00:46:35,827 omdat hij dat is proberen je te verslaan. 674 00:46:35,862 --> 00:46:38,827 Bedankt, oom Wall. Ja, bedankt, oom Wall. 675 00:46:38,862 --> 00:46:42,000 Hoe dan ook, wat ik zeg is: jij staat daar uiteindelijk 676 00:46:42,034 --> 00:46:43,758 Het heeft niet geholpen, Anse. 677 00:46:43,793 --> 00:46:45,758 Ja, nou, ik had het onder controle. 678 00:46:45,793 --> 00:46:48,344 Haha-ha. Verdomme, dat heb je gedaan. 679 00:46:48,379 --> 00:46:53,000 Deze picayune-ruzies Ik heb een manier om dodelijk te worden. 680 00:46:53,034 --> 00:46:55,034 Misschien wel, 681 00:46:55,068 --> 00:46:59,000 maar ik kan Randall McCoy niet krijgen blijf ons in verlegenheid brengen. 682 00:46:59,034 --> 00:47:02,034 Ah. Een beetje verlegenheid 683 00:47:02,068 --> 00:47:03,620 is beter dan wat groeit uit onrechtvaardigheid, 684 00:47:03,655 --> 00:47:04,862 denk je niet? 685 00:47:04,896 --> 00:47:06,517 [PIANO SPEELT EEN UPBEAT TUNE] 686 00:47:06,551 --> 00:47:08,448 [SNICKEND] 687 00:47:08,482 --> 00:47:11,000 BILL: Zie het uiterlijk op het gezicht van de oude Randall McCoy 688 00:47:11,034 --> 00:47:16,034 toen ik zwoer dat dat varken zwart had vlekken op de hammen? Haha-ha. 689 00:47:16,068 --> 00:47:20,000 Meer drink je, luider je wordt. 690 00:47:20,034 --> 00:47:22,103 REKENING: Alle McCoys komen achter mij aan, 691 00:47:22,137 --> 00:47:25,724 Ik zal ze afsnijden zoals de bomen van Perry Cline. 692 00:47:25,758 --> 00:47:29,034 Verdomme, ik zal zelfs noot ze. 693 00:47:32,448 --> 00:47:34,724 Wil je dat nog een keer zeggen? 694 00:47:34,758 --> 00:47:38,000 Ik zou het gewoon graag meenemen die tandenstoker uit Arkansas, 695 00:47:38,034 --> 00:47:40,931 schuif hem recht omhoog jouw stinkende kont. 696 00:47:40,965 --> 00:47:44,896 Ik zei dat alle McCoys achter mij aan komen voor wat ik in de rechtszaal zei, 697 00:47:44,931 --> 00:47:48,448 Ik zal ze neerhalen en ik zal ze noten. Hm? 698 00:47:48,482 --> 00:47:51,551 Nou, ik verdenk je misschien wel dom genoeg om het te proberen. 699 00:47:52,793 --> 00:47:54,034 Roep je mij op? Hm? 700 00:47:54,068 --> 00:47:56,068 Dit is niet de plek. 701 00:47:56,103 --> 00:47:59,551 Maar jij hebt een enorm grote mond, Bill Staton. 702 00:48:03,827 --> 00:48:06,517 Bill, luister hier... 703 00:48:06,551 --> 00:48:09,758 BILL: Hé! Eventuele McCoys komen daarna mij en doe mij kwaad, 704 00:48:09,793 --> 00:48:12,758 Ik breng je naar beneden! 705 00:48:12,793 --> 00:48:15,517 Hoi! Arg! Arg! 706 00:48:15,551 --> 00:48:19,103 Kom op! Kom en heb Een drankje met mij, hè? 707 00:48:19,137 --> 00:48:22,241 Wat ben je bang? VROUW: Ga naar huis, Bill! 708 00:48:22,275 --> 00:48:25,034 REKENING: Ga door, ren weg! 709 00:48:25,068 --> 00:48:28,103 Dat was leuk, Skunky, hè? Heb je daar plezier mee? 710 00:48:28,137 --> 00:48:30,793 Ben je daar blij mee? En nu ben je moedig. 711 00:48:30,827 --> 00:48:33,241 Ik ga niet voor je bidden. Ik ga niet voor je bidden. 712 00:48:33,275 --> 00:48:34,931 Eh! 713 00:48:34,965 --> 00:48:37,034 [MOMMEL] 714 00:48:41,862 --> 00:48:43,827 Hallo, Anse. 715 00:48:43,862 --> 00:48:46,965 Ik denk dat ik het ze verteld heb, hè? 716 00:48:47,000 --> 00:48:50,655 Je ziet een gemene hond slapen, Ga je hem lastigvallen? 717 00:48:50,689 --> 00:48:52,517 Nee, meneer. Nee, meneer. 718 00:48:52,551 --> 00:48:55,793 Als hij wakker is, ga jij hem schoppen? Nee, dat doe je niet. 719 00:48:55,827 --> 00:48:58,689 Je laat hem met rust, misschien gaat hij weer slapen. 720 00:48:58,724 --> 00:49:00,586 Begrijp je mijn punt? 721 00:49:01,931 --> 00:49:04,827 Ja, maar die... McCoys-- 722 00:49:04,862 --> 00:49:07,862 [MENSEN MORMEN] 723 00:49:07,896 --> 00:49:10,586 Begrijpen wij elkaar? Ja, meneer. 724 00:49:17,206 --> 00:49:19,965 BILL: ♪ Ik drink niet En ik rook niet ♪ 725 00:49:20,000 --> 00:49:24,137 ♪ Maar ik geef je meisje een por Ik geef je meisje een por ♪ 726 00:49:24,172 --> 00:49:26,206 ♪ Ik zei dat ik niet rook 727 00:49:26,241 --> 00:49:29,034 ♪ Ik geef je meisje een por Ik geef je meisje een por ♪ 728 00:49:29,068 --> 00:49:30,862 SAM: Middag, Bill. 729 00:49:34,068 --> 00:49:36,965 Wil je ons gek maken? 730 00:49:39,896 --> 00:49:41,137 Ik heb jullie allebei, hè? 731 00:49:41,172 --> 00:49:43,310 Hier zijn we dan, Bill. 732 00:49:43,344 --> 00:49:47,137 Je wilt ons nog steeds neerhalen, onze ballen afsnijden? 733 00:49:47,172 --> 00:49:48,758 Ga je gang. 734 00:49:58,689 --> 00:50:01,137 Moeten we hem gek maken? 735 00:50:01,172 --> 00:50:03,206 [BILL GRUNT] 736 00:50:06,862 --> 00:50:09,034 [BILL GRUNT] 737 00:50:20,172 --> 00:50:22,241 [BEIDE LACHEN] 738 00:50:26,689 --> 00:50:28,241 [KLIKKEN] 739 00:50:31,586 --> 00:50:34,965 [BEIDE SNURKEN] 740 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 [PAARDSNUIZEN EN HOEVEN DIE BOZEN] 741 00:50:48,172 --> 00:50:50,862 [♪♪] 742 00:51:01,137 --> 00:51:03,931 Word wakker. Wat? 743 00:51:03,965 --> 00:51:06,034 Het is duivel Anse. 744 00:51:06,068 --> 00:51:08,931 Alleen? Is hij niet genoeg? 745 00:51:08,965 --> 00:51:11,862 [KIPPEN KLIKKEN] 746 00:51:12,931 --> 00:51:15,862 [♪♪] 747 00:51:29,689 --> 00:51:32,793 VANCE: Zonen van teven. 748 00:51:34,931 --> 00:51:36,827 Dood ons niet! 749 00:51:51,172 --> 00:51:54,068 ANSE: Cap.CAP: Ja, baas. 750 00:51:54,103 --> 00:51:57,068 Pak die wapens op. Laten we gaan deze afvalligen aan de overkant van de rivier. 751 00:51:57,103 --> 00:51:59,206 [♪♪] 752 00:52:14,034 --> 00:52:18,034 Het is een mooie dag voor een ophanging, Is het niet, oude Randall? 753 00:52:18,068 --> 00:52:22,137 Bedoel Jim Vance. Hé. 754 00:52:22,172 --> 00:52:27,137 Wel, je bent niet zo veel. Ik bedoel, van dichtbij. 755 00:52:27,172 --> 00:52:29,724 VANCE: Wie ben jij in godsnaam? 756 00:52:29,758 --> 00:52:32,862 Ik ben Tolbert McCoy, zoon van Randall. 757 00:52:32,896 --> 00:52:34,379 Ah. 758 00:52:34,413 --> 00:52:37,137 Ik wilde de man altijd ontmoeten die mijn oom heeft vermoord 759 00:52:37,172 --> 00:52:40,000 en vertel hem zijn dagen komen. 760 00:52:40,034 --> 00:52:42,034 Niet van mensen zoals jij. 761 00:52:42,068 --> 00:52:44,310 Jij met natte oren, schurend kleine... 762 00:52:44,344 --> 00:52:47,310 Ga eerder uit mijn zicht Ik knip je als een kippennek. 763 00:52:47,344 --> 00:52:50,275 Tolbert. 764 00:52:50,310 --> 00:52:52,758 We zijn hier voor andere zaken. 765 00:53:05,448 --> 00:53:06,965 Hoe! 766 00:53:07,000 --> 00:53:09,103 [VROUW HAKKT] 767 00:53:12,206 --> 00:53:15,172 naast dit lijk? Je leeft met wat je hebt gedaan, 768 00:53:15,206 --> 00:53:17,275 je zou er misschien wel twee keer over nadenken voordat je het opnieuw doet, 769 00:53:17,310 --> 00:53:18,827 als je de kans krijgt. 770 00:53:18,862 --> 00:53:21,103 Rechter, ik verzoek het met respect dat de borgsom wordt vastgesteld 771 00:53:21,137 --> 00:53:22,827 tegen een redelijk bedrag. 772 00:53:22,862 --> 00:53:26,551 Geweigerd. Deze jongens staan beschuldigd van een halsmisdaad. 773 00:53:26,586 --> 00:53:29,413 Ik wil deze zaak niet hebben naar buiten gesleept om te etteren. 774 00:53:29,448 --> 00:53:32,275 Wil je mij vertellen waarom ik dat niet zou moeten doen ze allebei ophangen voor moord? 775 00:53:32,310 --> 00:53:35,103 Een Hoedenveld zijn, Je bent bepaald niet onpartijdig. 776 00:53:35,137 --> 00:53:40,068 Ik ben hier de advocaat en ik zal de vragen beantwoorden. 777 00:53:40,103 --> 00:53:43,379 Bill Staton dreigde te vermoorden alle McCoys die zijn pad kruisten. 778 00:53:43,413 --> 00:53:45,344 Daar hebben we getuigen van. 779 00:53:45,379 --> 00:53:47,241 Parris en Sam kruiste zijn pad 780 00:53:47,275 --> 00:53:49,310 en Staton probeerde het om ze te doden. 781 00:53:49,344 --> 00:53:52,517 Vervolgens werd zelfmoord gepleegd door Parris en Sam uit zelfverdediging, 782 00:53:52,551 --> 00:53:55,310 die deze gezagsgetrouwe zijn mannen hebben er grote spijt van. 783 00:53:55,344 --> 00:53:57,275 Amen. Dat doen we zeker. 784 00:53:57,310 --> 00:53:59,241 Het spijt ons echt wij moesten het doen, 785 00:53:59,275 --> 00:54:01,413 onszelf verdedigen zo. 786 00:54:01,448 --> 00:54:05,034 Maar Bill Staton geef ons geen keuze. 787 00:54:05,068 --> 00:54:06,448 Elke gebeurtenis, rechter, 788 00:54:06,482 --> 00:54:10,000 je hebt geen autoriteit om een hoofdzaak te proberen. 789 00:54:10,655 --> 00:54:12,551 Opgemerkt. 790 00:54:13,655 --> 00:54:15,896 Ans. 791 00:54:15,931 --> 00:54:19,896 Je hebt iets te zeggen voordat ik het vonnis uitspreek? 792 00:54:19,931 --> 00:54:23,379 Bill Staton was dat wel een aanvaardbare werker. 793 00:54:23,413 --> 00:54:26,241 Gaf altijd geld aan en heeft hout gehaald voor zijn moeder 794 00:54:26,275 --> 00:54:28,000 tot ze afgelopen winter stierf. 795 00:54:29,655 --> 00:54:32,517 Hij dronk wel een beetje. 796 00:54:32,551 --> 00:54:36,344 Parris en Sam wisten dat allebei Bill's dreigementen... Ze wisten het allebei 797 00:54:36,379 --> 00:54:39,586 ze waren leeg als de flessen waar ze vandaan kwamen. 798 00:54:39,620 --> 00:54:40,620 Ze wilden wraak nemen zijn mond uit. 799 00:54:40,655 --> 00:54:41,862 Eenvoudig en duidelijk. 800 00:54:41,896 --> 00:54:44,310 Toen lagen ze op de loer om het te krijgen. 801 00:54:46,310 --> 00:54:48,206 Dat is moord met voorbedachten rade, 802 00:54:48,241 --> 00:54:51,344 waarvoor, volgens de wet... 803 00:54:51,379 --> 00:54:53,482 en uw Almachtige God, ze zouden moeten hangen. 804 00:54:53,517 --> 00:54:55,620 RANDALL: Je praat als een dwaas. 805 00:54:55,655 --> 00:54:58,379 Deze laaghartige dronkaard ligt hier dood 806 00:54:58,413 --> 00:55:00,413 dreigde moord op mijn familie. 807 00:55:00,448 --> 00:55:02,586 á*áá*áá*áá* het! 808 00:55:02,620 --> 00:55:05,034 Ga daar maar heen en ga zitten en houd je mond. 809 00:55:10,655 --> 00:55:14,206 We kennen allemaal Parris en Sam vermoordde Bill Staton, 810 00:55:14,241 --> 00:55:16,965 alleen de omstandigheden blijven in vraag. 811 00:55:19,103 --> 00:55:21,344 [CHUCKLES] 812 00:55:21,379 --> 00:55:23,965 Het is een verdomde schande 813 00:55:24,000 --> 00:55:27,413 niemand vertelde hen dat ze moesten schieten een dronkaard onderweg had ongelijk 814 00:55:27,448 --> 00:55:29,931 en niet de moeite waard om voor te hangen, 815 00:55:29,965 --> 00:55:32,551 of zelfs de prijs van de á*áá*áá*áá* voorsprong. 816 00:55:35,206 --> 00:55:38,068 En het is ook een verdomde schande 817 00:55:38,103 --> 00:55:41,517 niemand hield zijn huurlingen tegen opgeklopte bedreigingen en vloeken 818 00:55:41,551 --> 00:55:44,206 van het ophitsen van twee dwazen moord plegen, 819 00:55:44,241 --> 00:55:45,517 wat gemakkelijk te voorzien was. 820 00:56:00,758 --> 00:56:05,034 Ik vind jullie allebei schuldig van deze gruwelijke misdaad 821 00:56:05,068 --> 00:56:08,448 waarvoor u wordt meegenomen zonder uitstel naar een bepaalde plek 822 00:56:08,482 --> 00:56:11,344 en daardoor aan de nek opgehangen totdat je dood bent. 823 00:56:23,034 --> 00:56:26,344 Zin welke Hierbij schors ik 824 00:56:26,379 --> 00:56:30,517 aangezien niemand kan zeggen of dat zo is Het was zelfverdediging of niet. 825 00:56:32,655 --> 00:56:35,275 Ga door, jongens. Maak dat je wegkomt! 826 00:56:44,310 --> 00:56:46,586 Dank u, meneer. 827 00:56:46,620 --> 00:56:48,275 CALVIN: Hé, Parris! 828 00:56:48,310 --> 00:56:51,620 PARRIS: Calvin, niet schuldig.CALVIN: Ha-ha-ha. 829 00:56:51,655 --> 00:56:54,586 PARRIS: Ik kende je vader zou ons hieruit halen. 830 00:56:54,620 --> 00:56:57,758 Omdat God mijn getuige is... 831 00:56:57,793 --> 00:57:01,034 Ik zal mijn hof niet toestaan 832 00:57:01,068 --> 00:57:04,448 de oorzaak van een oorlog zijn tussen onze twee families. 833 00:57:04,482 --> 00:57:07,724 Bill Staton is het niet waard en... zijn moeder, bij wie hij goed deed, 834 00:57:07,758 --> 00:57:10,206 is dood en verdwenen, God hebbe haar ziel. 835 00:57:12,551 --> 00:57:15,344 Schrijf het in het boek: 836 00:57:15,379 --> 00:57:19,068 "Onverlaten ontslagen door rechter Wall Hatfield." 837 00:57:19,103 --> 00:57:21,448 Dank u, rechter. 838 00:57:21,482 --> 00:57:23,482 Ik ben vandaag een eerlijk en wijs man geweest. 839 00:57:23,517 --> 00:57:24,758 RANDALL: Inderdaad. 840 00:57:24,793 --> 00:57:27,241 God is rechtvaardig 841 00:57:27,275 --> 00:57:30,724 en zullen de jaren aan ons teruggeven dat de sprinkhanen hebben gegeten. 842 00:57:30,758 --> 00:57:34,344 [♪♪] 843 00:57:34,379 --> 00:57:37,586 Nou, je bent maar een bosbes boven een persimmon, nietwaar? 844 00:57:40,413 --> 00:57:43,241 Jullie twee herstellen niet wat is er tussen jullie, 845 00:57:43,275 --> 00:57:46,586 Het hellevuur zal zeker opstaan en onze beide families consumeren. 846 00:57:50,793 --> 00:57:54,344 [McCOYS JUICHT EN LACHEN] 847 00:57:57,068 --> 00:57:59,137 CALVIN: We hebben ze, Pa. 848 00:57:59,172 --> 00:58:01,586 [CHATTEREN] 849 00:58:03,172 --> 00:58:04,620 Wat maakt het uit lach je om? 850 00:58:04,655 --> 00:58:06,413 MAN 1: Kijk eens wie het is, hè? 851 00:58:06,448 --> 00:58:09,344 MAN 2: Geloof het. Je kunt het maar beter geloven. 852 00:58:14,586 --> 00:58:16,758 Boom. 853 00:58:18,517 --> 00:58:20,793 [FIDDLES SPELEN EEN UPBEAT TUNE] 854 00:58:31,517 --> 00:58:33,448 JONGEN: Kom op. 855 00:58:33,482 --> 00:58:35,620 O, rustig aan, zoon. 856 00:58:35,655 --> 00:58:37,724 Ik wil niet dat het afgaat nog maar net. 857 00:58:37,758 --> 00:58:40,137 TOLBERT: Ja, paphoofd, blaas ons niet allemaal op, 858 00:58:40,172 --> 00:58:42,551 jij halfslachtig bastaard idioot. 859 00:58:44,896 --> 00:58:48,655 Kom hier. Kom hier! Wauw. 860 00:58:48,689 --> 00:58:50,793 ELISON: Vind je het grappig? Kom hier. 861 00:58:52,310 --> 00:58:55,655 Verontschuldigen. 862 00:58:55,689 --> 00:58:58,758 Ja, het spijt me dat je dat bent een klootzak, katoenen top-- 863 00:58:58,793 --> 00:59:02,517 Oké! Oké. 864 00:59:02,551 --> 00:59:05,344 Het spijt me. Dat is niet goed genoeg. 865 00:59:06,724 --> 00:59:08,793 Mijn excuses voor hoe ik je belde. 866 00:59:08,827 --> 00:59:10,620 Ik zal je nooit bellen weer geen namen. 867 00:59:14,344 --> 00:59:18,344 Dat hoefde je niet te doen, Pa. Iedereen noemt mij een paphoofd. 868 00:59:20,034 --> 00:59:22,517 Nou, jij bent niet zo alle anderen, Katoen. 869 00:59:25,344 --> 00:59:27,551 God geef je zo'n groot hart, hij kon je niet geven 870 00:59:27,586 --> 00:59:30,551 een overvloed aan hersenen nu ook, zou hij dat kunnen? 871 00:59:30,586 --> 00:59:32,896 Ik denk het niet. 872 00:59:32,931 --> 00:59:34,586 Ook al ben ik een klootzak. 873 00:59:35,931 --> 00:59:39,275 Luister naar mij, jongen. Hm? 874 00:59:39,310 --> 00:59:42,241 Een klootzak heeft geen familie die van hem houdt. Ben jij dat? 875 00:59:42,275 --> 00:59:44,862 Hm? Ben jij dat? 876 00:59:44,896 --> 00:59:47,931 Nee, dat is het niet.ELLISON: Je bent mijn zoon. 877 00:59:47,965 --> 00:59:50,896 Waarom denk je Is jouw voornaam Ellison? 878 00:59:50,931 --> 00:59:52,724 Laten we het zien vliegen. 879 00:59:54,689 --> 00:59:57,862 Haal iedereen nu terug. 880 00:59:57,896 --> 01:00:00,827 Okey-dokey. Iedereen, ga nu achteruit. 881 01:00:07,931 --> 01:00:11,758 Ik zei nee. Ik moet maken hier wonen, godverdomme. 882 01:00:11,793 --> 01:00:15,000 Je wilt gratis whisky, Ga maar met Tolbert McCoy praten. 883 01:00:15,034 --> 01:00:17,620 LIAS: Dat zou ik misschien kunnen doen. 884 01:00:21,586 --> 01:00:25,931 NANCY: Kijk nu niet, Johnse Hatfield staart naar ons. 885 01:00:25,965 --> 01:00:29,862 Ik hoop echt dat kraaien naar beneden duiken en zijn ogen eruit plukken. 886 01:00:29,896 --> 01:00:31,689 ROSEANNA: Wat een ding zeg, Nancy. 887 01:00:31,724 --> 01:00:35,931 NANCY: Zijn oom, Jim Vance, heb mijn vader vermoord. 888 01:00:35,965 --> 01:00:38,620 Dat weet je niet zeker. Iedereen zegt het. 889 01:00:38,655 --> 01:00:40,275 Maak het niet met zekerheid. 890 01:00:41,517 --> 01:00:42,896 Hij is zeker knap. 891 01:00:42,931 --> 01:00:45,724 Zoon van duivel Anse. 892 01:00:45,758 --> 01:00:48,448 Ik heb nog nooit een duivel gezien zie er zo uit. 893 01:00:50,793 --> 01:00:51,862 Hé, Kapitein. Ja? 894 01:00:51,896 --> 01:00:53,862 Robert E., jullie nemen het allemaal over. 895 01:00:55,551 --> 01:00:57,724 Mijn favoriete neef. 896 01:00:57,758 --> 01:01:01,758 LIAS: Dat is gewoon verspilling. 897 01:01:01,793 --> 01:01:05,896 Hallo, Roseanna McCoy. Ik ben Johnse Hatfield. 898 01:01:05,931 --> 01:01:08,275 Ik weet wie je bent. 899 01:01:08,310 --> 01:01:10,758 Betekent dat Wil je niet met mij praten? 900 01:01:10,793 --> 01:01:12,758 Ik ben een Hatfield en alles? 901 01:01:13,793 --> 01:01:15,310 Ik bedoel niet jou geen kwaad. 902 01:01:15,344 --> 01:01:17,827 Nou, nu, zo voel ik mij. 903 01:01:17,862 --> 01:01:21,689 Weet je, ik zie niet waarom Er zijn zoveel problemen geweest. 904 01:01:21,724 --> 01:01:24,275 Ik wed dat je het niet wist Ik ben genoemd naar een McCoy. 905 01:01:24,310 --> 01:01:26,000 Ja, mevrouw. 906 01:01:27,758 --> 01:01:29,793 Hé, wil je gaan kijken 907 01:01:29,827 --> 01:01:32,482 de tweede mooiste gezien in West-Virginia? 908 01:01:32,517 --> 01:01:35,551 Dus moet ik vragen wat er is het eerste mooiste gezicht? 909 01:01:35,586 --> 01:01:36,758 Nou, als je wilt gaan... 910 01:01:36,793 --> 01:01:39,000 Dan ga je zeggen: "O, dat ben je." 911 01:01:39,034 --> 01:01:41,000 Precies zoals je vertelde Eloise Jenkins 912 01:01:41,034 --> 01:01:43,586 en ongeveer een dozijn andere meisjes. 913 01:01:43,620 --> 01:01:45,000 Ik heb alles over je gehoord. 914 01:01:45,034 --> 01:01:46,827 Als al de roddels over mij was waar, 915 01:01:46,862 --> 01:01:48,793 verdorie, ik zou hoorns hebben en een stekelige staart. 916 01:01:53,310 --> 01:01:55,620 [CHUCKLES] 917 01:01:55,655 --> 01:01:56,862 Dat zijn er enkele enorm interessant 918 01:01:56,896 --> 01:01:59,275 laarzen die je draagt. Vind je ze leuk? 919 01:01:59,310 --> 01:02:00,931 Nee, dat heb ik niet gezegd. 920 01:02:02,689 --> 01:02:06,793 Dus wat is het tweede meest prachtig zicht 921 01:02:06,827 --> 01:02:09,827 in West-Virginia? 922 01:02:09,862 --> 01:02:11,586 Welnu, ik breng je erheen. 923 01:02:27,827 --> 01:02:29,965 MAN 1: Je zweert plechtig? Ja. 924 01:02:37,896 --> 01:02:40,413 Dank u, meneer Hatfield. 925 01:02:42,931 --> 01:02:45,034 MAN 2: Dit is echt een zegen voor drukke huisvrouwen. 926 01:02:45,068 --> 01:02:47,655 Je zult je afvragen hoe je het hebt volbracht zonder één. 927 01:02:47,689 --> 01:02:50,862 Nooit bang voor een brandende explosie met ons gepatenteerde ontlastventiel 928 01:02:50,896 --> 01:02:53,034 en variometrische manometer. 929 01:02:53,068 --> 01:02:56,344 O Randall, is het niet gewoon goed? 930 01:02:56,379 --> 01:02:59,827 Bedankt voor de demonstratie. 931 01:02:59,862 --> 01:03:02,172 Stoomvergister, tijdbesparende toepassingen. 932 01:03:02,206 --> 01:03:04,965 SALLY: Het is een dwaze snuisterij. 933 01:03:05,000 --> 01:03:07,172 Ik heb eten neergezet op tafel 934 01:03:07,206 --> 01:03:10,034 zonder dat ik mij had een soort dubbele boiler onder druk. 935 01:03:10,068 --> 01:03:13,896 Hatfield kan kopen voor zijn vrouw elk nieuw ding dat ze wil. 936 01:03:13,931 --> 01:03:16,034 Ik ga je een wonder kopen. 937 01:03:16,068 --> 01:03:18,068 Zoals die van die Edison-kerel elektrisch vuur. 938 01:03:18,103 --> 01:03:20,448 Papaver, ik heb niets nodig zo. 939 01:03:20,482 --> 01:03:23,896 Ja, mevrouw. Op een dag zal ik dat doen koop een dubbele boiler voor je 940 01:03:23,931 --> 01:03:25,965 dat op elektriciteit werkt. 941 01:03:27,965 --> 01:03:29,172 Hoeveel je wilt voor de viool? 942 01:03:29,206 --> 01:03:33,068 Het is de mijne. Ik wil een dollar en een half ervoor. 943 01:03:33,103 --> 01:03:35,034 Ik geef je vier stukjes. 944 01:03:36,482 --> 01:03:38,172 Het was van mijn opa. 945 01:03:38,206 --> 01:03:41,068 Vijfenzeventig cent. Ik ben je een kwart schuldig. 946 01:03:41,103 --> 01:03:43,896 En jij vult mijn kopje. 947 01:03:49,034 --> 01:03:51,448 JOHANNES: Oh ja, dit hier is nog steeds mijn infuus. 948 01:03:51,482 --> 01:03:54,034 Is ze geen schoonheid? 949 01:03:54,068 --> 01:03:57,827 Ik kan misschien produceren, Ik weet het niet, een halve liter per dag 950 01:03:57,862 --> 01:04:00,137 van het mooie West-Virginia maïs likeur. 951 01:04:00,172 --> 01:04:03,068 Ik bedoel, dit is het het hoofd van het paard nog steeds, 952 01:04:03,103 --> 01:04:05,586 Eh, vangblik. 953 01:04:05,620 --> 01:04:07,172 Weet je. 954 01:04:07,206 --> 01:04:09,482 Ik heb dit tuig zelf gebouwd. 955 01:04:09,517 --> 01:04:13,000 Ik heb het geld geleend om de onderdelen van mijn pa te kopen. 956 01:04:13,034 --> 01:04:19,793 Ik denk: verdien een goed leven, steun mijn familie op de juiste manier. 957 01:04:19,827 --> 01:04:22,241 Ik ben zelfs een hut aan het bouwen niet ver hier vandaan. 958 01:04:22,275 --> 01:04:25,724 Voor mijn vrouw baby's binnen te krijgen. 959 01:04:28,137 --> 01:04:30,068 Heb je een vrouw? 960 01:04:30,103 --> 01:04:33,137 O, jij... Je plaagt me, ik weet het. 961 01:04:35,034 --> 01:04:37,241 Nou, Eén ding weet ik zeker, 962 01:04:37,275 --> 01:04:39,896 je hebt vriendinnen bij de bushel. 963 01:04:39,931 --> 01:04:41,551 Ik meen het niet over geen van hen. 964 01:04:46,172 --> 01:04:47,965 [GRUNTEN] 965 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 [hijgend] 966 01:04:52,068 --> 01:04:54,034 PARRIS: Kijk eens naar dat paphoofd. 967 01:04:54,068 --> 01:04:56,965 Het zou de runt verdrinken van het nest als volgt: 968 01:04:57,000 --> 01:04:58,275 Trap hem er maar in. 969 01:04:58,310 --> 01:05:00,000 [PARRIS en SAM LACHEN] 970 01:05:00,034 --> 01:05:02,103 Hier. Kom op. 971 01:05:02,137 --> 01:05:05,103 Makkelijk lachen, nietwaar? Kom op. 972 01:05:07,000 --> 01:05:10,965 Waar is je zus? Ik weet niet waar ze heen is. 973 01:05:11,000 --> 01:05:13,931 RANDALL: Nou, ga haar zoeken. We vertrekken. 974 01:05:13,965 --> 01:05:16,965 Je liet haar blijven, Randall. 975 01:05:17,000 --> 01:05:19,724 De jongens zal haar naar huis brengen. 976 01:05:20,724 --> 01:05:22,827 Tolbert! 977 01:05:22,862 --> 01:05:25,172 Jij moet Roseanna naar huis brengen zonder falen. Hoor je mij? 978 01:05:25,206 --> 01:05:26,965 Ja, meneer. 979 01:05:27,000 --> 01:05:29,275 Hé, dat is niet voor...Ha! 980 01:05:32,620 --> 01:05:34,137 Hoe vaak ben je gekust? 981 01:05:37,896 --> 01:05:40,103 [LACHT] 982 01:05:40,137 --> 01:05:42,172 Oma’s niet meegerekend en zo? 983 01:05:42,206 --> 01:05:45,034 Niet tellen. 984 01:05:45,068 --> 01:05:47,896 Een paar keer misschien. 985 01:05:47,931 --> 01:05:53,275 Ik wed dat je dat nooit bent echt, echt goed gekust. 986 01:05:56,310 --> 01:05:59,034 Niet om op te scheppen, maar... 987 01:06:02,000 --> 01:06:07,000 Ik geloof dat ik een sterke heb reputatie als een goede kusser. 988 01:06:10,344 --> 01:06:13,206 [♪♪] 989 01:06:30,689 --> 01:06:32,793 Daar. 990 01:06:35,310 --> 01:06:38,172 Nu kun je het niet zeggen je bent nooit gekust. 991 01:06:38,206 --> 01:06:40,965 Goede God, het wordt donker. 992 01:06:41,000 --> 01:06:43,034 We zouden moeten gaan. 993 01:06:43,068 --> 01:06:44,344 PHAMER: Roseanna! 994 01:06:47,137 --> 01:06:50,103 Roseanna, we gaan weg! Ze is er niet. 995 01:06:50,137 --> 01:06:52,965 Zal wel mee teruggereden zijn de McClintocks of meneer Cline. 996 01:06:53,000 --> 01:06:54,206 Nou ja, ze had het ons kunnen vertellen. 997 01:06:54,241 --> 01:06:57,034 Pa gaat nemen onze verdomde hoofden eraf. 998 01:06:57,068 --> 01:07:00,000 Roseanna! Roseanna, laatste kans! 999 01:07:00,034 --> 01:07:03,172 PHAMER: Roseanna! 1000 01:07:03,206 --> 01:07:06,000 TOLBERT: Laatste kans, Roseanna! 1001 01:07:12,793 --> 01:07:15,310 ROSEANNA: Oh, alsjeblieft, laat ze hier zijn, alsjeblieft. 1002 01:07:15,344 --> 01:07:17,344 JOHANNES: O nee. 1003 01:07:17,379 --> 01:07:20,310 Oh nee. Nou, jouw vader en die van mij, 1004 01:07:20,344 --> 01:07:22,068 ze zijn allemaal weg. 1005 01:07:22,103 --> 01:07:24,034 O, lieve Heer. Zelfs uw verwanten. 1006 01:07:24,068 --> 01:07:26,034 O God. 1007 01:07:26,068 --> 01:07:28,310 Mijn klaproos gaat mij vermoorden. 1008 01:07:30,793 --> 01:07:33,068 Hoe kom ik thuis? 1009 01:07:35,206 --> 01:07:40,172 Nou, Ik neem je mee. 1010 01:07:40,206 --> 01:07:43,241 Mijn naam is McCoy. Je vader zou nauwelijks een van ons verwelkomen. 1011 01:07:45,379 --> 01:07:47,482 Je stopte alles wat je hoorde over Duivel Anse Hatfield 1012 01:07:47,517 --> 01:07:50,034 uit je mooie hoofd. 1013 01:07:50,068 --> 01:07:52,034 Zo is hij niet. 1014 01:07:52,068 --> 01:07:56,241 Eén ding zei ik: doe het zonder falen was je zus naar huis brengen! 1015 01:07:56,275 --> 01:07:58,172 We dachten dat ze een lift kreeg. Hoe moesten we dat weten? 1016 01:07:58,206 --> 01:08:00,793 Wij hebben het geprobeerd! Wij riepen, ze antwoordde niet. 1017 01:08:00,827 --> 01:08:03,448 Ik zei: zonder falen! 1018 01:08:03,482 --> 01:08:05,310 Ga haar zoeken. 1019 01:08:05,344 --> 01:08:07,310 En kom niet terug voordat je dat gedaan hebt. 1020 01:08:08,310 --> 01:08:10,275 Alleen een á*áá*áá*áá* idioot zou meebrengen 1021 01:08:10,310 --> 01:08:12,103 Randall McCoy's dochter hier terug. 1022 01:08:13,068 --> 01:08:15,344 En na middernacht. 1023 01:08:15,379 --> 01:08:18,344 Ze kon niet zo goed teruglopen in haar eentje in het donker thuis. 1024 01:08:18,379 --> 01:08:21,379 Je wilt haar hier niet hebben, dat is prima, 1025 01:08:21,413 --> 01:08:24,068 maar sla mij niet als overdreven genereus. 1026 01:08:25,482 --> 01:08:27,482 JOHNSE: Ik zal een wagen aankoppelen en haar naar huis rijden. 1027 01:08:27,517 --> 01:08:31,241 ANS: Je brengt haar nergens heen. 1028 01:08:31,275 --> 01:08:33,241 De manier waarop je het maakt deze situatie nog erger 1029 01:08:33,275 --> 01:08:34,448 is voor Randall McCoy om jou te zien met zijn dochter, 1030 01:08:34,482 --> 01:08:36,241 vóór zonsopgang. 1031 01:08:36,275 --> 01:08:37,551 Hij schiet je verdomde hoofd eraf en ik zou het hem niet kwalijk nemen. 1032 01:08:37,586 --> 01:08:39,172 Wat doe je wil ik doen? 1033 01:08:39,206 --> 01:08:41,172 Ik wil dat je er vanaf blijft haar, dat is wat. 1034 01:08:42,241 --> 01:08:45,241 Levicy. 1035 01:08:45,275 --> 01:08:47,206 Laat de meisjes zich neerleggen een pallet op de vloer 1036 01:08:47,241 --> 01:08:49,068 voor onze gast. 1037 01:08:50,068 --> 01:08:51,965 Kom morgen, 1038 01:08:52,000 --> 01:08:54,793 je neemt haar mee naar de rand van de sleepboot en laat haar dan met rust. 1039 01:08:54,827 --> 01:08:56,310 Ja, meneer. 1040 01:08:56,344 --> 01:09:00,241 En dan wegwezen van hen fancy-nancy laarzen. 1041 01:09:00,275 --> 01:09:02,241 Dat zou je moeten zijn een werkman. 1042 01:09:08,172 --> 01:09:10,931 [FIDDLE SPEELT OFF-KEY] 1043 01:09:19,379 --> 01:09:21,137 Goed uitziend meisje. 1044 01:09:23,551 --> 01:09:26,310 Ja, nou, het redt het niet de moeite waard. 1045 01:09:29,482 --> 01:09:33,344 De blik op McCoy's gezicht als hij erachter komt, 1046 01:09:33,379 --> 01:09:36,000 dat zou zijn het bekijken waard. 1047 01:09:38,517 --> 01:09:42,206 Blijf gewoon oefenen. Heh, heh. 1048 01:09:42,241 --> 01:09:44,103 Misschien een ander deuntje. 1049 01:09:44,137 --> 01:09:46,482 [LAGEN] 1050 01:09:47,310 --> 01:09:50,000 [♪♪] 1051 01:10:07,275 --> 01:10:10,413 [FLUISTEREN] Shh. Ga weer slapen. 1052 01:10:16,482 --> 01:10:18,448 Hoi. Shh. 1053 01:10:26,310 --> 01:10:29,310 [♪♪] 1054 01:10:47,620 --> 01:10:51,275 JOHANNES: Oh, en op onze huwelijksreis, 1055 01:10:51,310 --> 01:10:54,206 We gaan een echte trein nemen door het hele land rijden 1056 01:10:54,241 --> 01:10:56,586 tot we niet meer kunnen. 1057 01:10:56,620 --> 01:10:59,896 Ik heb gelezen dat ze dit geweldig hebben gevonden blauwe oceaan in Oregon. 1058 01:10:59,931 --> 01:11:03,551 Dit ding is zo groot en breed, je kunt de andere kant niet zien. 1059 01:11:03,586 --> 01:11:05,275 ROSEANNA: Mm-hm. 1060 01:11:05,310 --> 01:11:07,448 [ROSEANNA SNIJDT] 1061 01:11:07,482 --> 01:11:10,000 Ben je aan het huilen? 1062 01:11:10,034 --> 01:11:12,724 Nou, waarvoor in vredesnaam? 1063 01:11:12,758 --> 01:11:14,275 ROSEANNA: Ik vroeg het me gewoon af waar ik in pas 1064 01:11:14,310 --> 01:11:16,379 op deze lange lijst van veroveringen. 1065 01:11:16,413 --> 01:11:20,241 JOHANNES: Oké, jij... 1066 01:11:20,275 --> 01:11:24,379 Mijn mooie lieve schat, Denk je dat ik met je speel? 1067 01:11:24,413 --> 01:11:26,655 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 1068 01:11:28,275 --> 01:11:31,000 Dit is mijn eerste keer. 1069 01:11:31,034 --> 01:11:33,724 Ik was mezelf aan het redden voor een echtgenoot, 1070 01:11:33,758 --> 01:11:35,965 precies zoals God mij dat heeft opgedragen. 1071 01:11:36,000 --> 01:11:38,448 Ik hou hier niet voor de gek, Roseanna. 1072 01:11:38,482 --> 01:11:40,586 Ik ben van plan met je te trouwen. 1073 01:11:40,620 --> 01:11:43,655 Als ik het mijn vader niet had beloofd, 1074 01:11:43,689 --> 01:11:45,655 verdorie, ik zou er overheen rijden die rivier nu 1075 01:11:45,689 --> 01:11:50,034 en op gebogen knie Ik zou het zelf aan je vader vragen. 1076 01:11:50,068 --> 01:11:53,655 Kom hier. 1077 01:11:53,689 --> 01:11:56,310 Ik zou tegen het geheel ingaan wereld om jou mijn vrouw te maken. 1078 01:11:59,482 --> 01:12:02,310 En ik kan mijn verleden niet veranderen of onze verwanten, 1079 01:12:02,344 --> 01:12:04,310 maar ik zeg het je waar... 1080 01:12:05,517 --> 01:12:08,379 Dat ben ik nooit voelde me eerder zo 1081 01:12:08,413 --> 01:12:11,137 over niemand anders dan jij. 1082 01:12:13,206 --> 01:12:16,137 [♪♪] 1083 01:12:20,517 --> 01:12:23,034 PHAMER: Daar is ze. 1084 01:12:23,068 --> 01:12:25,344 Dat is Johnse Hatfield kussen op haar. 1085 01:12:25,379 --> 01:12:27,793 Die klootzak. 1086 01:12:27,827 --> 01:12:30,655 Ga daarheen. Vertel het hen. 1087 01:12:30,689 --> 01:12:33,172 Oké. 1088 01:12:37,344 --> 01:12:39,655 Doei. Doei. 1089 01:12:46,551 --> 01:12:48,551 Ik wil niet steek die brug over. 1090 01:12:48,586 --> 01:12:49,724 Ik zal hier zijn als je terugkomt. 1091 01:12:52,827 --> 01:12:54,275 TOLBERT: Ik kom niet weg! 1092 01:12:54,310 --> 01:12:56,034 Oh, mijn God, Johnse. 1093 01:12:56,068 --> 01:12:58,551 Johnse, het zijn mijn broers. Gaan! 1094 01:12:58,586 --> 01:13:01,551 Ik hou van je, Roseanna! Ga! 1095 01:13:01,586 --> 01:13:03,413 TOLBERT: Je gaat nergens heen! 1096 01:13:03,448 --> 01:13:04,586 Wacht, wacht! Stop! 1097 01:13:04,620 --> 01:13:06,448 Stop! Doe hem geen pijn! 1098 01:13:06,482 --> 01:13:09,551 Hij deed niets. 1099 01:13:09,586 --> 01:13:11,620 Knop. Bud, je moet ze tegenhouden. 1100 01:13:11,655 --> 01:13:13,172 We moeten je naar Poppy brengen. 1101 01:13:13,206 --> 01:13:15,379 [♪♪] 1102 01:13:25,620 --> 01:13:27,241 JOHANNES: Ik heb niets gedaan! 1103 01:13:27,275 --> 01:13:29,379 TOLBERT: Pak hem! 1104 01:13:29,413 --> 01:13:32,275 Je bent dood, Hatfield! Je bent een dode man! 1105 01:13:39,137 --> 01:13:40,862 á*áá*áá*áá* het, Tolbert. 1106 01:13:40,896 --> 01:13:43,103 Waar ben je zo enthousiast over? 1107 01:13:43,137 --> 01:13:45,586 Jij bent degene die vertrok Roseanna geen weg naar huis. 1108 01:13:45,620 --> 01:13:48,103 Het enige wat ik deed was haar onderdak geven, 1109 01:13:48,137 --> 01:13:50,586 geef haar eten, bescherm haar tegen kwaad. 1110 01:13:50,620 --> 01:13:52,379 Je probeert je zin te krijgen met haar? 1111 01:13:52,413 --> 01:13:54,758 Nee, meneer. 1112 01:13:54,793 --> 01:13:57,689 Ze bracht de nacht door met mijn zussen. 1113 01:13:57,724 --> 01:14:02,137 Je hebt haar gezien. Veilig en wel. 1114 01:14:02,172 --> 01:14:06,344 Je denkt dat ze mij zou kussen als ik haar op wat voor manier dan ook heb geschonden? 1115 01:14:06,379 --> 01:14:08,758 Ik hoorde Roseanna zeggen. Johnse. TOLBERT: Zwijg, Calvin. 1116 01:14:08,793 --> 01:14:10,448 Nu zeg ik dat we hem moeten vermoorden 1117 01:14:10,482 --> 01:14:12,827 en ga verder over de rivier voordat iemand het weet. 1118 01:14:12,862 --> 01:14:15,862 Je zus zal het weten. Ze houdt van mij. 1119 01:14:15,896 --> 01:14:19,137 Dat is een lading stierenmest. Nee, dat is het niet. 1120 01:14:19,172 --> 01:14:22,448 En ik hou ook van haar, á*áá*áá*áá* het. 1121 01:14:22,482 --> 01:14:24,655 Omdat ik het je moet bewijzen... 1122 01:14:27,172 --> 01:14:29,241 Hoe erg ben je neergeschoten, Johnse? 1123 01:14:29,275 --> 01:14:30,517 Hé. 1124 01:14:30,551 --> 01:14:33,862 Nou, ik zal leven. 1125 01:14:33,896 --> 01:14:37,482 Ik denk de kogel schoot dwars door mij heen. 1126 01:14:37,517 --> 01:14:39,655 Tolbert, laten we gaan. 1127 01:14:39,689 --> 01:14:42,172 Kom op. 1128 01:14:42,206 --> 01:14:44,448 Vertel het maar aan je pa 1129 01:14:44,482 --> 01:14:47,482 Ik wil Roseanna's hand vragen in het huwelijk. 1130 01:14:50,379 --> 01:14:53,620 Aa! 1131 01:14:53,655 --> 01:14:57,379 BUD: Hé Pa, we hebben haar gevonden, wij hebben haar gevonden. Ik heb Roseanna. 1132 01:15:08,275 --> 01:15:10,620 Je hebt de nacht doorgebracht onder een Hatfield-dak? 1133 01:15:10,655 --> 01:15:12,448 Met de zussen van Johnse, meneer. 1134 01:15:13,862 --> 01:15:15,827 Meneer Hatfield gaf vriendelijk toestemming. 1135 01:15:19,896 --> 01:15:22,275 Johnse, hij... 1136 01:15:23,551 --> 01:15:24,827 Hij wil met mij trouwen. 1137 01:15:26,758 --> 01:15:28,413 Neem me niet kwalijk? 1138 01:15:29,551 --> 01:15:31,724 Hij houdt van mij, Poppy. 1139 01:15:31,758 --> 01:15:33,827 Hij wil het je vragen juist, weet je? 1140 01:15:33,862 --> 01:15:36,241 Hij wil het zeker weten het klopt. 1141 01:15:39,620 --> 01:15:41,241 Heeft hij je aangeraakt, Roseanna? 1142 01:15:41,689 --> 01:15:43,379 Nee. 1143 01:15:51,655 --> 01:15:54,862 Ga dan verder. Doe wat je wilt. 1144 01:15:56,275 --> 01:15:57,862 Je houdt zo veel van de Hatfields, 1145 01:15:57,896 --> 01:15:59,724 waarom ga je niet blijf voor altijd bij hen. 1146 01:16:03,758 --> 01:16:05,689 Je bent mijn dochter niet meer. 1147 01:16:11,862 --> 01:16:14,517 [♪♪] 1148 01:16:18,793 --> 01:16:20,413 [GRUNTS] 1149 01:16:39,793 --> 01:16:42,655 Laat dokter Rutherford er even naar kijken. Ma, het is prima. Oei! 1150 01:16:42,689 --> 01:16:43,965 Steek uw hand uit. 1151 01:16:44,000 --> 01:16:46,724 Ik doe hetzelfde je bent aan het doen. 1152 01:16:46,758 --> 01:16:50,862 papa, haar vader heeft geen bezwaar. 1153 01:16:50,896 --> 01:16:53,827 Nou, het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan. Ja, haar idiote broers. Oei! 1154 01:16:53,862 --> 01:16:55,965 Mama. Kun je stil blijven staan? 1155 01:16:56,000 --> 01:16:57,862 Ik wil het nog een keer horen die Randall McCoy 1156 01:16:57,896 --> 01:17:00,896 was het met je eens trouwen met zijn dochter. 1157 01:17:00,931 --> 01:17:03,689 Nee. Niet precies. 1158 01:17:03,724 --> 01:17:06,034 Hij zei dat het hem niet uitmaakte. 1159 01:17:06,068 --> 01:17:07,689 ANS: Maakt niet uit. 1160 01:17:07,724 --> 01:17:11,379 Nou, 'Maakt niet uit' is geen toestemming. 1161 01:17:11,413 --> 01:17:13,827 Hij zei het in het bijzijn van getuigen. 1162 01:17:13,862 --> 01:17:17,034 Nou ja, was dat ervoor of erna ben je neergeschoten? 1163 01:17:17,724 --> 01:17:20,758 Hm? 1164 01:17:20,793 --> 01:17:25,034 Ik zal McCoy of wie dan ook niet uitdagen als het om zijn dochter gaat. 1165 01:17:25,068 --> 01:17:28,827 Papa, alsjeblieft, als u toestemming geeft, 1166 01:17:28,862 --> 01:17:30,103 hij komt zeker langs. 1167 01:17:30,137 --> 01:17:33,103 á*áá*áá*áá* het, jongen! Ze probeerden je te vermoorden! 1168 01:17:33,137 --> 01:17:36,827 Wil je daar nu in trouwen? 1169 01:17:36,862 --> 01:17:39,655 JOHANNES: Weet je wat? Dit klopt niet. 1170 01:17:39,689 --> 01:17:41,379 Ik en zij willen dat zijn man en vrouw. 1171 01:17:41,413 --> 01:17:43,344 O... 1172 01:17:43,379 --> 01:17:44,931 We zijn allebei meerderjarig. 1173 01:17:44,965 --> 01:17:46,586 Wees geen dwaas. Je hebt haar nog maar net ontmoet. 1174 01:17:50,862 --> 01:17:53,689 Mama, Roseanna is geweest eruit gegooid. 1175 01:17:56,862 --> 01:17:58,896 Ze kon nergens heen. 1176 01:18:00,000 --> 01:18:01,896 Je bent getroffen, zoon. 1177 01:18:04,965 --> 01:18:07,758 Oké. Oké. 1178 01:18:10,448 --> 01:18:14,172 Ze kan hier blijven totdat haar familie haar komt halen. 1179 01:18:14,206 --> 01:18:15,862 Of jullie komen tot bezinning. 1180 01:18:15,896 --> 01:18:18,000 Bedankt. Dank je, mama. 1181 01:18:20,103 --> 01:18:23,103 Maar ze zal haar eigen naam behouden. 1182 01:18:23,137 --> 01:18:25,448 [♪♪] 1183 01:18:28,206 --> 01:18:31,172 JOHNSE:HNSE LACHEND] Kom op. 1184 01:18:31,206 --> 01:18:33,689 ROSEANNA: Wauw! Ah! 1185 01:18:33,724 --> 01:18:35,172 [BEIDE LACHEN] 1186 01:18:35,206 --> 01:18:36,724 JOHANNES: Kijk uit voor die stap. 1187 01:18:36,758 --> 01:18:38,448 Oeh! 1188 01:18:39,068 --> 01:18:41,000 [BEIDE LACHEN] 1189 01:18:42,896 --> 01:18:44,965 Ik heb het nooit geweten dit bestond. 1190 01:18:45,000 --> 01:18:47,862 Ik kom hier mijn hele leven. 1191 01:18:47,896 --> 01:18:50,551 Het is hier zo mooi. Ja. 1192 01:18:56,931 --> 01:18:59,000 Wat ben je aan het doen? 1193 01:19:07,862 --> 01:19:09,793 Oh, mijn. Je bent gek, Johnse. 1194 01:19:10,689 --> 01:19:12,103 JOHANNES: Wauw! 1195 01:19:13,793 --> 01:19:16,000 [LACHT] 1196 01:19:17,827 --> 01:19:19,000 Kom het water in met mij. 1197 01:19:19,965 --> 01:19:21,103 Hier? 1198 01:19:22,103 --> 01:19:24,000 In de ogen van God? 1199 01:19:24,034 --> 01:19:26,655 God heeft onze verbintenis niet verboden. 1200 01:19:26,689 --> 01:19:28,103 Onze vaders deden dat wel. 1201 01:19:30,103 --> 01:19:32,034 God weet het we zijn in ons hart getrouwd. 1202 01:19:34,551 --> 01:19:35,689 Kom op. 1203 01:19:45,827 --> 01:19:48,000 [♪♪] 1204 01:20:00,103 --> 01:20:01,827 Wauw! 1205 01:20:04,827 --> 01:20:06,862 [♪♪] 1206 01:20:19,827 --> 01:20:21,103 Tot later, oké? 1207 01:20:24,034 --> 01:20:27,827 Wat is er aan de hand? Hatfield-familie. 1208 01:20:27,862 --> 01:20:29,068 PARIS: Ja. 1209 01:20:30,724 --> 01:20:33,206 Gewoon klopt niet. 1210 01:20:33,241 --> 01:20:36,482 Ruim een jaar nu Roseanna's wonen onder het Hatfield-dak. 1211 01:20:36,517 --> 01:20:38,827 Haar rok laten vallen en blijkt te zijn 1212 01:20:38,862 --> 01:20:40,068 gewoon een vast stuk taart. 1213 01:20:40,103 --> 01:20:42,896 Moet een oude man maken Hatfield gelukkiger 1214 01:20:42,931 --> 01:20:44,827 dan een kleine haan in een kippenhok, 1215 01:20:44,862 --> 01:20:47,827 ons gezin hebben zo schandelijk. 1216 01:20:47,862 --> 01:20:49,000 Ja. 1217 01:20:56,827 --> 01:20:59,103 Help je? Frank Phillips. 1218 01:20:59,137 --> 01:21:03,000 Ik werk vanuit Pinkerton kantoor. Louisville, Kentucky. 1219 01:21:03,034 --> 01:21:05,068 Op zoek naar Bob Levinger. 1220 01:21:05,103 --> 01:21:07,206 Ik heb Bob niet gezien in een spreuk. 1221 01:21:10,896 --> 01:21:13,000 Een kerel zou zichzelf kunnen krijgen in veel problemen 1222 01:21:13,034 --> 01:21:15,172 liegen tegen een Pinkerton-man 1223 01:21:15,206 --> 01:21:18,172 met een Amerikaanse plaatsvervanger bevel van de officier van justitie. 1224 01:21:19,344 --> 01:21:21,758 Het maakt het tot een federaal misdrijf. 1225 01:21:22,965 --> 01:21:25,586 We hebben het dus over de gevangenis, 1226 01:21:25,620 --> 01:21:28,000 een grote boete. 1227 01:21:28,034 --> 01:21:31,034 Een kerel zou kunnen verliezen zijn salon. 1228 01:21:31,068 --> 01:21:33,793 Alles waarvoor hij zich heeft gezwoegd. 1229 01:21:35,068 --> 01:21:39,206 Tijd dat hij uit de gevangenis komt, hij is doodsbang. 1230 01:21:39,241 --> 01:21:42,793 Zijn vrouw is weggelopen met een of andere elegante tapijtbagger. 1231 01:21:44,172 --> 01:21:46,689 Ik heb het zien gebeuren. 1232 01:21:49,206 --> 01:21:51,551 Speelkaarten. 1233 01:21:51,586 --> 01:21:52,931 De kale. 1234 01:22:04,275 --> 01:22:06,965 Bob Levinger. 1235 01:22:07,000 --> 01:22:09,206 Je hebt geen papier op waar je woont. 1236 01:22:09,241 --> 01:22:13,068 Kraker, geen belasting betalen. 1237 01:22:13,103 --> 01:22:14,103 Je bent twee keer gewaarschuwd per post, 1238 01:22:14,137 --> 01:22:16,896 een keer door een federale officier. 1239 01:22:16,931 --> 01:22:18,137 Ik ben hier om je op te nemen. 1240 01:22:20,241 --> 01:22:21,931 Dit is een bevel. 1241 01:22:23,413 --> 01:22:27,655 Is niet legaal. Dat land is Hatfield. 1242 01:22:27,689 --> 01:22:30,620 Levingers zijn neven naar Hatfield. 1243 01:22:30,655 --> 01:22:32,241 Mijn oudoom, Duivel Anse, 1244 01:22:32,275 --> 01:22:35,241 Hij heeft papieren in zijn dossier bij het Landstaatskantoor. 1245 01:22:36,965 --> 01:22:40,000 Het is federaal eigendom. 1246 01:22:40,034 --> 01:22:42,241 Jullie mensen denken van wel op het land bent u eigenaar. 1247 01:22:43,965 --> 01:22:46,862 Ik zeg dat dat niet klopt. 1248 01:22:46,896 --> 01:22:50,965 FRANK: Vertel je verhaal in de rechtbank. Heb geen zin om nergens heen te gaan. 1249 01:22:51,000 --> 01:22:53,034 Mijn broertje Ed staat achter je. 1250 01:22:53,068 --> 01:22:54,137 [GUN COCKS] 1251 01:22:54,172 --> 01:22:56,275 En hij kreeg een gewoon marinepistool. 1252 01:22:58,310 --> 01:23:00,862 Je denkt nog steeds Ik ga ergens heen? 1253 01:23:10,724 --> 01:23:12,310 [GEweerschoten] 1254 01:23:19,310 --> 01:23:21,137 [FRANK GRUNT] 1255 01:23:22,241 --> 01:23:23,793 Arg! 1256 01:23:23,827 --> 01:23:27,034 Ik heb er een. 1257 01:23:27,068 --> 01:23:28,862 Kan de andere niet vinden. 1258 01:23:31,310 --> 01:23:33,379 Ga veel dieper, Ik zou je misschien vermoorden. 1259 01:23:33,413 --> 01:23:38,172 Natuurlijk, als je wilt, Ik zal het nog eens proberen. 1260 01:23:38,206 --> 01:23:42,206 Ga je achter die roze man aan? Dat moet. De bastaard heeft onze verwanten vermoord. 1261 01:23:42,241 --> 01:23:44,241 Ik praat niet tegen jou, Oom Jim. 1262 01:23:48,275 --> 01:23:52,206 Je kent de Levingers waarschijnlijk had het eraan zitten komen. 1263 01:23:52,241 --> 01:23:55,034 Ed en Bob waren altijd klootzakken. 1264 01:23:55,068 --> 01:23:58,379 Ja, maar het zijn onze sukkels. 1265 01:23:58,413 --> 01:24:02,172 Iemand denkt dat het kan neem een schot op onze verwanten, 1266 01:24:02,206 --> 01:24:03,413 al snel denkt iemand anders 1267 01:24:03,448 --> 01:24:06,379 ze kunnen in een hinderlaag liggen, schiet op een van ons. 1268 01:24:08,241 --> 01:24:10,517 Weet je nog toen we kinderen waren? 1269 01:24:10,551 --> 01:24:12,137 Pa, hij zei dat ik moest gaan schieten 1270 01:24:12,172 --> 01:24:14,448 dat vossenneuzen rond het kippenhok. 1271 01:24:14,482 --> 01:24:17,068 Ja. Je wilde het niet doden. 1272 01:24:17,103 --> 01:24:20,206 Je maakte me erom belachelijk. 1273 01:24:20,241 --> 01:24:21,344 Heeft me geholpen het te vangen zodat we het konden aannemen 1274 01:24:21,379 --> 01:24:23,379 aan de overkant van de rivier en laat het los. 1275 01:24:25,206 --> 01:24:28,241 Het komt nooit meer terug. 1276 01:24:28,275 --> 01:24:30,379 En Pa, hij werd er niet wijzer van. 1277 01:24:33,413 --> 01:24:35,448 Het enige wat ik zeg is... 1278 01:24:35,482 --> 01:24:38,206 slim als je bent, 1279 01:24:38,241 --> 01:24:40,413 misschien kun je erachter komen een andere manier. 1280 01:24:42,793 --> 01:24:44,448 Ik hoor je, Ellison. Maar je zou de reden moeten weten 1281 01:24:44,482 --> 01:24:48,517 die vos is nooit gekomen weer rond. 1282 01:24:48,551 --> 01:24:50,275 Nadat je naar huis ging... 1283 01:24:51,413 --> 01:24:52,827 Ik heb het vermoord. 1284 01:24:59,137 --> 01:25:00,413 [LAGEN] 1285 01:25:12,931 --> 01:25:14,413 [ZUCHT] 1286 01:25:21,896 --> 01:25:23,379 Anderson is een goede man. 1287 01:25:26,448 --> 01:25:29,000 Deze problemen tussen onze families, nou ja... 1288 01:25:31,517 --> 01:25:33,931 Nou, maakt het moeilijk voor ons allemaal. 1289 01:25:36,655 --> 01:25:42,034 En ik moet je vertellen, diep van binnen... 1290 01:25:42,068 --> 01:25:45,310 Ik heb er geen geloof in jij en Johnse zijn samen. 1291 01:25:50,344 --> 01:25:52,000 Nou... 1292 01:25:53,551 --> 01:25:58,068 We kunnen een vakbond hebben in de ogen van God. 1293 01:25:58,103 --> 01:26:00,689 Kinderen die niet geboren zijn aan de verkeerde kant van het bed. 1294 01:26:00,724 --> 01:26:02,413 LEVICY: Nee. 1295 01:26:03,206 --> 01:26:04,517 Nee. 1296 01:26:06,517 --> 01:26:09,344 Je moet teruggaan naar je eigen... 1297 01:26:09,379 --> 01:26:11,000 waar jij thuishoort. 1298 01:26:12,448 --> 01:26:15,206 Hoi. 1299 01:26:15,241 --> 01:26:17,620 Ik zie dat je dat niet bent een slecht persoon. 1300 01:26:17,655 --> 01:26:20,551 Maar deze hele zaak, het klopt niet. 1301 01:26:24,551 --> 01:26:26,551 Vraag je mij om te vertrekken? 1302 01:26:28,000 --> 01:26:29,551 En kom niet terug. 1303 01:26:32,965 --> 01:26:36,206 Deze stompzinnige vete tussen jouw vader en mijn Anderson... 1304 01:26:38,275 --> 01:26:40,068 is een soort langzaam gif. 1305 01:26:44,275 --> 01:26:46,275 SALLY: Ik erfde 500 hectare, 1306 01:26:46,310 --> 01:26:48,379 die ik aan jou zou doorgeven 1307 01:26:48,413 --> 01:26:51,241 bij de gelegenheid van uw huwelijk. 1308 01:26:51,275 --> 01:26:53,344 Maar mijn land zal dat nooit zijn in Hatfield-handen, 1309 01:26:53,379 --> 01:26:55,620 Dat kan ik je beloven. 1310 01:26:57,586 --> 01:26:59,517 Maak je nu geen zorgen, mama. 1311 01:27:01,689 --> 01:27:04,172 Johnse en ik Ik ga nooit trouwen. 1312 01:27:07,620 --> 01:27:10,689 Afzien uw Hatfield-ontvuiler 1313 01:27:10,724 --> 01:27:13,172 en jouw klaproos misschien laat je thuiskomen. 1314 01:27:14,482 --> 01:27:16,689 Dat was je vroeger zijn favoriet. 1315 01:27:19,551 --> 01:27:22,310 Na verloop van tijd zul je elkaar ontmoeten een geschikte jongen. 1316 01:27:22,344 --> 01:27:23,655 Mama. En jij... Jij... 1317 01:27:23,689 --> 01:27:25,517 Het is te laat. 1318 01:27:30,310 --> 01:27:32,103 Ik heb mijn stroom niet gehad over twee maanden. 1319 01:27:33,551 --> 01:27:35,482 [ROSEANNA SNIKT] 1320 01:27:38,034 --> 01:27:41,482 Ik weet niet wat ik moet doen. 1321 01:27:41,517 --> 01:27:44,034 Je komt thuis met een Hatfield klootzak in je buik? 1322 01:27:48,310 --> 01:27:50,103 [KIPPEN KLIKKEN] 1323 01:27:52,344 --> 01:27:55,275 Hé, mama. Waar is Roseanna? 1324 01:27:55,310 --> 01:27:58,137 Naar haar familie gegaan. 1325 01:27:58,172 --> 01:28:01,448 En wanneer komt ze terug? Ik weet niet of ze terugkomt. 1326 01:28:04,068 --> 01:28:06,310 Het is misschien het beste voor iedereen bezorgd als ze dat niet doet. 1327 01:28:06,344 --> 01:28:09,344 [♪♪] 1328 01:28:19,379 --> 01:28:21,827 PEREN: Ik heb 700 hectare maïs... 1329 01:28:21,862 --> 01:28:25,827 12 procent van de zagerij Tug Fork 1330 01:28:25,862 --> 01:28:29,344 en bijna 10.000 op het gebied van financiële instrumenten. 1331 01:28:31,103 --> 01:28:33,586 Alleen heb ik geen hulp. 1332 01:28:33,620 --> 01:28:35,827 Een liefhebbende vrouw om mijn geluk te delen. 1333 01:28:35,862 --> 01:28:37,551 Ik weet zeker dat elk nummer van vrouwen 1334 01:28:37,586 --> 01:28:40,413 zou blij zijn om je pak te vermaken. 1335 01:28:40,448 --> 01:28:42,344 Elk nummer waar ik niets om geef. 1336 01:28:43,862 --> 01:28:46,413 Als dat niet zo was over de fysieke relaties-- 1337 01:28:46,448 --> 01:28:48,379 Ik kan niet met je trouwen, Perry. 1338 01:28:48,413 --> 01:28:52,068 Ik krijg een kindje. Het kind van Johnse Hatfield. 1339 01:28:57,724 --> 01:28:59,517 Dat is jammer. 1340 01:29:01,482 --> 01:29:03,275 Maar als we dat waren snel trouwen, 1341 01:29:03,310 --> 01:29:05,586 niemand zou het doorhebben Trieste waarheid: het kind is niet van mij. 1342 01:29:07,517 --> 01:29:10,620 Anders uw toestand het zullen allemaal roddels zijn, 1343 01:29:10,655 --> 01:29:13,620 terwijl de Hatfields lachen erover. 1344 01:29:13,655 --> 01:29:15,448 Ik ben verliefd met Johnse Hatfield. 1345 01:29:17,689 --> 01:29:19,758 Onh. 1346 01:29:19,793 --> 01:29:21,310 Onh. 1347 01:29:32,137 --> 01:29:34,310 Tante Betty? 1348 01:29:34,344 --> 01:29:36,448 [CHUCKLES] 1349 01:29:36,482 --> 01:29:39,241 Sakes levend, je liet me schrikken. 1350 01:29:41,310 --> 01:29:44,275 Wat doe jij hier, liefje? Mama zei dat je me in huis zou nemen. 1351 01:29:49,517 --> 01:29:51,517 Niemand anders wil mij. 1352 01:29:54,586 --> 01:29:56,758 [PIANO SPELEN] 1353 01:30:13,137 --> 01:30:14,586 [PIANO STOPT] 1354 01:30:17,931 --> 01:30:21,793 Op zoek naar een heer naam van Frank Philips. 1355 01:30:21,827 --> 01:30:24,172 FRANK: Wat heb je met hem te maken? 1356 01:30:27,827 --> 01:30:31,103 Dat er slecht moet zijn Frank Phillips met dat manke been. 1357 01:30:31,137 --> 01:30:34,448 Ik heet Phillips, niet het andere deel. 1358 01:30:34,482 --> 01:30:36,413 Dus als ik jou was, Ik zou op mijn tong letten. 1359 01:30:36,448 --> 01:30:39,103 Nou, ben jij niet ordinair? voor een... 1360 01:30:39,137 --> 01:30:42,103 Ik zou je een lesje geven manieren, maar het huis vereist 1361 01:30:42,137 --> 01:30:44,896 Ik controleer mijn handwapens voordat ik met Jenny Lou naar boven ging. 1362 01:30:44,931 --> 01:30:46,758 Nou, dat is jammer. 1363 01:30:46,793 --> 01:30:49,586 Ik vind het misschien leuk om te zien hoe goed je ze kunt gebruiken. 1364 01:30:49,620 --> 01:30:51,896 Nou, vraag het aan je doden, terugschietende familieleden. 1365 01:30:51,931 --> 01:30:54,896 Meneer Phillips, ik kom hier om met je te praten, 1366 01:30:54,931 --> 01:30:58,413 geen schietpartij hebben in een verdomd hoerenhuis. 1367 01:30:58,448 --> 01:31:01,896 Nadat ik je had vermoord, zou ik dat gedaan hebben om het aan mijn vrouw uit te leggen, 1368 01:31:01,931 --> 01:31:04,344 en ik zou er niet veel naar uitkijken om dat te moeten doen, dus... 1369 01:31:04,379 --> 01:31:06,517 [LACHT] 1370 01:31:06,551 --> 01:31:08,965 Dus ik koop je in plaats daarvan een drankje. 1371 01:31:09,000 --> 01:31:12,655 Koop jij een bourbonwhisky voor mij eerlijk, meneer Hatfield, 1372 01:31:12,689 --> 01:31:15,344 maar dat heb je wel om uw hond buiten te laten. 1373 01:31:16,931 --> 01:31:18,724 Hij kan blijven. 1374 01:31:29,241 --> 01:31:32,896 Dus waarom maak je dit speciale reis om met mij te praten? 1375 01:31:32,931 --> 01:31:36,896 Ik kom hier om je te geven $100,- op voorwaarde. 1376 01:31:36,931 --> 01:31:40,862 Op voorwaarde dat je verhuist van deze onderdelen. 1377 01:31:40,896 --> 01:31:42,862 Ik heb je verwanten vermoord. Waarom de uitbetaling? 1378 01:31:42,896 --> 01:31:46,517 Het was niet mijn eerste idee, Ik beloof het je. 1379 01:31:46,551 --> 01:31:48,931 Hoe langer je hier blijft, mensen-- 1380 01:31:48,965 --> 01:31:51,758 Mensen verwachten dat ik dat doe iets over jou. 1381 01:31:53,724 --> 01:31:55,551 Ik begrijp het je deed je werk, 1382 01:31:55,586 --> 01:31:57,896 en Levingers was altijd... 1383 01:31:57,931 --> 01:32:01,758 Altijd verdomde dwaze idioten op zijn best. Maar doe niet... 1384 01:32:01,793 --> 01:32:04,379 Laat me mijn hand niet opsteken tegen u, meneer Phillips. 1385 01:32:04,413 --> 01:32:06,482 Ik zou je vermoorden. 1386 01:32:07,931 --> 01:32:13,620 Dus neem mijn geld en verder rijden. 1387 01:32:13,655 --> 01:32:16,827 Ik neem je geld aan. Denk maar niet dat ik wegloop. 1388 01:32:19,793 --> 01:32:21,965 Jij hebt de Levingers neergehaald... 1389 01:32:23,068 --> 01:32:25,862 Ik had niet verwacht dat je eruit zou hagedissen. 1390 01:32:25,896 --> 01:32:29,034 Dit hele verdomde ding blijft in mijn keel steken, 1391 01:32:29,068 --> 01:32:32,758 vooral met mijn slechte been. 1392 01:32:32,793 --> 01:32:36,413 Je landclaim en je verwanten heeft mij mijn baan gekost. 1393 01:32:38,931 --> 01:32:41,310 Het beroep van een stinkdier. 1394 01:32:41,344 --> 01:32:43,862 Pak jezelf tot iets nuttigs. 1395 01:32:50,344 --> 01:32:53,310 KATE: Je kunt daar niet heen. Jullie zijn allemaal dronken en gek. 1396 01:32:53,344 --> 01:32:55,482 JOHNSE: Ik ga staren oude man McCoy in zijn oog, 1397 01:32:55,517 --> 01:32:56,758 Ik ga het hem vertellen. 1398 01:32:56,793 --> 01:32:58,758 Ik ga het hem vertellen rechtstreeks. 1399 01:32:58,793 --> 01:33:00,724 Je gaat laat jezelf vermoorden. 1400 01:33:02,655 --> 01:33:03,862 Laat mijn arm los. 1401 01:33:03,896 --> 01:33:08,034 Hij wil Kentucky binnenrijden en zie de oude Randall McCoy. 1402 01:33:08,068 --> 01:33:10,655 Ik ben Nancy McCoy, Roseanna's neef. 1403 01:33:10,689 --> 01:33:12,724 Weet je, ik moet gaan. 1404 01:33:12,758 --> 01:33:15,034 NANCY: Ze gaan nadenken je bedoelt dat ze schade toebrengen. 1405 01:33:15,068 --> 01:33:18,724 JOHNSE: Ik zal schreeuwen: "Dat doe ik niet bedoel je geen kwaad. ik heb gewoon... 1406 01:33:18,758 --> 01:33:23,620 Ik wil gewoon dingen uitpraten. "Nou, als je met mij meegaat, 1407 01:33:23,655 --> 01:33:26,034 je zult veilig zijn. 1408 01:33:26,068 --> 01:33:30,034 Mijn paard. We gaan terug om het te halen. 1409 01:33:30,068 --> 01:33:33,689 Hé, jij bent... Jij bent Roseanna's nicht, Nancy. 1410 01:33:33,724 --> 01:33:36,965 Ga door. Dat is wat ik zei. 1411 01:33:38,413 --> 01:33:40,551 Oh! 1412 01:33:41,655 --> 01:33:42,931 Oh.Oh. 1413 01:33:46,034 --> 01:33:49,620 Ja, ik weet wie je bent omdat Je lijkt op haar, een beetje. 1414 01:33:49,655 --> 01:33:50,965 Ja! 1415 01:33:51,000 --> 01:33:52,862 Oh! 1416 01:33:58,482 --> 01:33:59,827 [GRUNTS] 1417 01:34:05,206 --> 01:34:07,000 Roseanna's neef, Nancy. 1418 01:34:13,172 --> 01:34:17,034 Je lijkt een beetje op Roseanna ook bij daglicht. 1419 01:34:20,931 --> 01:34:24,448 Maar 's nachts meer. 1420 01:34:24,482 --> 01:34:29,965 Ik ging op bezoek bij mijn tante Betty Blakenship was gisteren. 1421 01:34:30,000 --> 01:34:33,172 Ik neem aan dat je jouw kent ooit bedoeld is om daar te blijven. 1422 01:34:33,206 --> 01:34:34,724 Nee. 1423 01:34:36,068 --> 01:34:39,793 Raad de oude man is nog steeds boos op de hel 1424 01:34:39,827 --> 01:34:42,931 bij mij en haar zijn familie te schande maken. 1425 01:34:42,965 --> 01:34:48,172 Nou ja, vooral nu dat Roseanna is zwanger en zo. 1426 01:34:48,206 --> 01:34:49,689 Wat? 1427 01:34:49,724 --> 01:34:51,862 Wat--? 1428 01:34:51,896 --> 01:34:53,689 ik ben-- 1429 01:34:53,724 --> 01:34:55,000 Ik word papa? 1430 01:34:57,793 --> 01:34:59,793 Omdat zij zijn kind draagt, 1431 01:34:59,827 --> 01:35:03,068 Roseanna gelooft zichzelf verliefd op Johnse Hatfield. 1432 01:35:03,103 --> 01:35:05,827 Weet onze pap het? hierover? 1433 01:35:05,862 --> 01:35:09,827 Hoe sterk hij ook is, ik ben er bang voor kan het hart van je vader breken. 1434 01:35:09,862 --> 01:35:13,103 Jammer dat we het probleem niet kunnen verhelpen situatie voordat hij erachter komt. 1435 01:35:14,172 --> 01:35:16,172 Als Johnse er niet was geweest, 1436 01:35:16,206 --> 01:35:20,827 Roseanna accepteert misschien een aanbod van een eervol huwelijk. 1437 01:35:20,862 --> 01:35:23,068 TOLBERT: Laten we gaan. 1438 01:35:24,000 --> 01:35:26,517 Hoi. 1439 01:35:26,551 --> 01:35:28,482 Wat ben je aan het doen? 1440 01:35:28,517 --> 01:35:30,965 Jongens. Jongens. 1441 01:35:31,827 --> 01:35:33,068 Waar ga je heen? 1442 01:35:36,103 --> 01:35:38,000 [♪♪] 1443 01:35:53,620 --> 01:35:56,137 JOHANNES: Nou... 1444 01:35:56,172 --> 01:35:59,517 Alleen de jongens die ik wil zien. 1445 01:35:59,551 --> 01:36:03,034 Je kunt met mij meerijden naar je tante Betty. 1446 01:36:03,068 --> 01:36:05,724 Ik ga daarheen om mijn bruid te redden 1447 01:36:05,758 --> 01:36:08,310 en maak een eerlijke vrouw van haar. Hou gewoon je mond. 1448 01:36:08,344 --> 01:36:10,931 Je liegt niet om eruit te komen ervan deze keer. 1449 01:36:10,965 --> 01:36:13,275 Ik lieg niet. 1450 01:36:13,310 --> 01:36:15,896 Net ontdekt Roseanna draagt mijn baby. 1451 01:36:17,896 --> 01:36:19,896 Dus ik ga haar halen. 1452 01:36:19,931 --> 01:36:22,827 Zien hoe onze vaders het zijn zulke paardenezels. 1453 01:36:22,862 --> 01:36:24,965 Oeh! 1454 01:36:28,206 --> 01:36:30,241 Je moet... Unh! 1455 01:36:30,275 --> 01:36:32,310 Ga van me af, Tolbert! 1456 01:36:32,344 --> 01:36:34,862 Waarom je wilt uw toekomstige zwager pijn doen? 1457 01:36:34,896 --> 01:36:37,896 Ik ga je vermoorden omdat Je hebt de eer van mijn zus bezoedeld. 1458 01:36:37,931 --> 01:36:39,137 Ik ga met haar trouwen. 1459 01:36:42,793 --> 01:36:45,000 [DONDER GErommel] 1460 01:36:47,620 --> 01:36:49,172 [DONKEN] 1461 01:36:51,206 --> 01:36:53,724 [♪♪] 1462 01:36:55,862 --> 01:36:57,034 Shh-shh. 1463 01:36:57,068 --> 01:36:58,137 Calvijn? 1464 01:37:01,034 --> 01:37:02,206 Randall? 1465 01:37:04,103 --> 01:37:06,310 Wat is--? Wat ben je aan het doen? 1466 01:37:06,344 --> 01:37:09,931 Alifair, breng de kinderen terug. Krijg, krijg. Krijgen! 1467 01:37:09,965 --> 01:37:11,827 Wat ben je aan het doen? 1468 01:37:11,862 --> 01:37:14,931 Ben je dronken? 1469 01:37:14,965 --> 01:37:16,931 Je ging het mij niet vertellen, was jij? 1470 01:37:18,241 --> 01:37:20,655 Ik moest het horen van Perry Cline. 1471 01:37:22,965 --> 01:37:25,000 Stop. Dat is van Roseanna hoop borst. 1472 01:37:25,034 --> 01:37:27,241 Ik weet wat het is. Stop! 1473 01:37:34,724 --> 01:37:38,034 Stel dat je je afvraagt ​​waarom Ik vermoord je niet meteen. 1474 01:37:38,068 --> 01:37:40,379 Omdat je weet dat het niet klopt. 1475 01:37:40,413 --> 01:37:42,931 Ik schiet je hersens eruit. 1476 01:37:42,965 --> 01:37:44,896 Precies bij zonsopgang. 1477 01:37:44,931 --> 01:37:47,931 Zoals ze dat in het leger doen. 1478 01:37:47,965 --> 01:37:49,931 Kijk, ik wil dat je het weet het komt eraan 1479 01:37:49,965 --> 01:37:54,931 en ik wil dat je erover nadenkt voor al die uren. 1480 01:37:54,965 --> 01:37:57,206 Voel het soort kwelling alle Hoedenvelden 1481 01:37:57,241 --> 01:37:58,275 hebben ons overvallen. 1482 01:37:58,310 --> 01:38:00,827 Ik respecteer je zus, Tolbert. 1483 01:38:02,206 --> 01:38:05,137 Weet je dat? 1484 01:38:05,172 --> 01:38:07,034 Vooral nu dat ze mijn baby draagt. 1485 01:38:07,068 --> 01:38:11,000 Laat mij nu een predikant gaan zoeken en legaal maken. 1486 01:38:11,034 --> 01:38:12,344 TOLBERT: Daarvoor is het te laat. 1487 01:38:12,379 --> 01:38:15,172 Ik ga je doodschieten kom dageraad! 1488 01:38:15,206 --> 01:38:20,034 En ik ga je vertellen hoe laat het is elk uur dat we dichterbij komen! 1489 01:38:23,482 --> 01:38:27,206 In plaats van een laatste maaltijd, Kan ik een laatste verzoek krijgen? 1490 01:38:27,241 --> 01:38:28,758 Hel, nee! 1491 01:38:30,034 --> 01:38:31,275 Wat wil je? 1492 01:38:31,310 --> 01:38:34,448 Ik wil Roseanna zien nog een laatste keer. 1493 01:38:34,482 --> 01:38:38,068 Ik wil afscheid van haar nemen op een juiste manier. 1494 01:38:38,103 --> 01:38:41,000 En dan zal ik rechtop staan als je mij neerschiet. 1495 01:38:41,034 --> 01:38:42,931 Ik zweer bij God dat ik dat zal doen. 1496 01:38:44,413 --> 01:38:48,068 En als ik in de hemel kom, Ik zal jullie zielen niet verdoemen 1497 01:38:48,103 --> 01:38:51,793 en vraag God om je ver de diepte in te sturen hel voor wat je mij hebt aangedaan. 1498 01:38:51,827 --> 01:38:53,310 Uh-uh. 1499 01:38:53,344 --> 01:38:56,000 Jij bent degene die naar de hel gaat. 1500 01:38:56,034 --> 01:39:00,793 En dat ga je niet vragen God voor squatten. 1501 01:39:02,413 --> 01:39:05,034 Roseanna houdt echt van hem. Ze zal ons voor altijd haten 1502 01:39:05,068 --> 01:39:06,103 als we het niet toestaan. 1503 01:39:06,137 --> 01:39:08,758 Nee, zei ik! 1504 01:39:08,793 --> 01:39:13,344 Hé. Hij krijgt een kom stoofpot. Mm. Niets anders. 1505 01:39:13,379 --> 01:39:16,448 BUD: De stoofpot zat niet goed met mij. 1506 01:39:16,482 --> 01:39:20,793 Vinden jullie het allemaal erg als ik naar huis ga? Nee, zeker, Bud. 1507 01:39:20,827 --> 01:39:24,241 Kom op. Je zou hier niet moeten zijn als we toch aan het moorden zijn. 1508 01:39:24,275 --> 01:39:26,103 Ja, je bent te jong. 1509 01:39:26,137 --> 01:39:28,034 Ik ben niet te jong. 1510 01:39:28,068 --> 01:39:30,310 Ik voel me gewoon niet zo goed, oké? 1511 01:39:32,275 --> 01:39:35,379 JOHANNES: Dag, Bud. 1512 01:39:35,413 --> 01:39:37,000 Ik zie je wel aan de andere kant. 1513 01:39:42,241 --> 01:39:45,068 [♪♪] 1514 01:39:56,931 --> 01:39:58,931 [BOWLS VERBRANDELEN] 1515 01:40:19,551 --> 01:40:22,413 Ik moet met mijn zus praten. Oh, mijn God, wat...? 1516 01:40:22,448 --> 01:40:24,103 Wat doe je hierin? 1517 01:40:25,448 --> 01:40:28,034 [♪♪] 1518 01:40:31,103 --> 01:40:33,448 ROSEANNA: Meneer Hatfield! 1519 01:40:33,482 --> 01:40:36,068 Meneer Hatfield! 1520 01:40:37,965 --> 01:40:40,793 Meneer Hatfield! 1521 01:40:43,482 --> 01:40:46,379 Mijn broers hebben Johnse. 1522 01:40:46,413 --> 01:40:48,896 Ze zijn aan het plannen over het doden van hem bij zonsopgang. 1523 01:40:48,931 --> 01:40:50,379 Waar is hij? 1524 01:40:50,413 --> 01:40:52,344 Als ik het je vertel, moet je zweren 1525 01:40:52,379 --> 01:40:54,827 je zult geen pijn doen mijn broers. 1526 01:40:54,862 --> 01:40:58,034 Als mijn zoon veilig is, kan er geen kwaad zal naar je broers komen. 1527 01:40:58,068 --> 01:40:59,344 Waar is hij? 1528 01:40:59,379 --> 01:41:01,862 Ze hebben hem in het oude huis van oom Harmon. 1529 01:41:01,896 --> 01:41:05,310 Gaan. Ga, ga, ga. Alsjeblieft, meneer Hatfield, schiet op! 1530 01:41:05,344 --> 01:41:07,413 Ga door, ik pak je laarzen. 1531 01:41:07,448 --> 01:41:09,103 Alsjeblieft! 1532 01:41:12,137 --> 01:41:15,275 CALVIN: Nou, Johnse, Normaal gesproken zouden we je niet vermoorden. 1533 01:41:15,310 --> 01:41:16,482 Er is een eerzame man bereid 1534 01:41:16,517 --> 01:41:18,517 om binnenkort met onze zus te trouwen terwijl je dood bent. 1535 01:41:19,448 --> 01:41:21,586 Hm? 1536 01:41:21,620 --> 01:41:25,137 Wie is dat? 1537 01:41:25,172 --> 01:41:29,275 Advocaat Perry Cline heeft ingestemd om Roseanna tot zijn vrouw te maken. 1538 01:41:29,310 --> 01:41:33,862 Een man laten vermoorden om te trouwen hun vrouw en nemen hun baby. 1539 01:41:33,896 --> 01:41:35,275 Dat is niet eervol. 1540 01:41:35,310 --> 01:41:37,310 Nog een uur te gaan, Hatfield. 1541 01:41:40,620 --> 01:41:43,275 [♪♪] 1542 01:41:49,103 --> 01:41:51,275 [SCHREEUWEN] 1543 01:41:52,482 --> 01:41:56,448 ["IK WEET DEZE HEUVELS" SPEELT] 1544 01:41:56,482 --> 01:42:00,482 ♪ Ik ken deze heuvels 1545 01:42:03,344 --> 01:42:07,586 ♪ Ik ken de aanraking Van de heilige grond ♪ 1546 01:42:09,551 --> 01:42:15,275 ♪ Waar ze lagen mijn lichaam naar beneden ♪ 1547 01:42:15,310 --> 01:42:18,482 ♪ Oeh, ooh